1
00:04:24,080 --> 00:04:27,520
أخي، أوقف الحافلة.
2
00:04:28,440 --> 00:04:29,600
هل هي نداء الطبيعة؟
3
00:04:29,680 --> 00:04:31,640
لا، أريد النزول هنا.
4
00:04:32,200 --> 00:04:33,840
أخي هل جننت؟
5
00:04:34,520 --> 00:04:36,920
إذا كنت سوف تنزل هنا، فلن تفعل ذلك
احصل على أي حافلة أخرى حتى صباح اليوم التالي.
6
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
وليس هناك مكان
للبقاء هنا أيضًا.
7
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
سوف تحصل على الحافلة
فقط في الصباح.
8
00:04:42,080 --> 00:04:43,520
لا تقلق بشأني.
9
00:04:45,240 --> 00:04:46,600
لا، أنا لست قلقا!
10
00:04:47,040 --> 00:04:48,240
هنا، سأتوقف عن ذلك.
11
00:10:12,800 --> 00:10:14,400
مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟
12
00:10:14,480 --> 00:10:15,840
سأتحدث معهم.
13
00:10:17,280 --> 00:10:18,600
سيداتي وسادتي،
14
00:10:18,760 --> 00:10:24,080
أطلب منكم جميعًا
للحفاظ على السلام.
15
00:10:24,400 --> 00:10:27,800
لقد كنا جميعا
محاطة بمشكلة خطيرة.
16
00:10:28,400 --> 00:10:32,160
يجب أن ننتظر الإرهابي.
17
00:10:32,800 --> 00:10:35,640
علينا أن ننتظر خروجه.
18
00:10:36,000 --> 00:10:41,400
إذا أردنا، يمكننا أن نتدخل بسهولة.
19
00:10:41,520 --> 00:10:46,080
لكننا لا نستطيع
جعل المعبد القديم
20
00:10:46,160 --> 00:10:49,440
نجس بدماء الإرهابيين!
21
00:10:49,600 --> 00:10:50,560
هتافات!
22
00:10:51,400 --> 00:10:54,200
-حزب الوحدة الوطنية.
-تحيانا!
23
00:10:54,280 --> 00:10:57,760
وهذا هو السبب
أطلب منكم جميعًا
24
00:10:57,880 --> 00:11:04,280
بسلام
انتظر حتى يخرج الإرهابي.
25
00:11:04,640 --> 00:11:07,000
وعلى أية حال، نحن لا نعرف
26
00:11:07,080 --> 00:11:09,920
كم عدد الإرهابيين
يختبئون داخل المعبد.
27
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
-يحيا!
-الأم الهند!
28
00:11:13,040 --> 00:11:14,880
-تحيانا!
-الهند الأم!
29
00:11:15,440 --> 00:11:16,240
قل!
30
00:11:16,320 --> 00:11:17,120
تحيا!
31
00:11:17,200 --> 00:11:18,160
هتافات!
32
00:11:18,280 --> 00:11:21,760
سأخبرك عن
الحقيبة التي تم مصادرتها من الإرهابي.
33
00:11:21,840 --> 00:11:23,880
يحتوي على كتاب رسم.
34
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
هناك رسومات لل
35
00:11:26,760 --> 00:11:29,080
المعابد الشهيرة والآلهة والإلهات.
36
00:11:29,240 --> 00:11:30,160
وفيه بعض الكلمات الرمزية..
37
00:11:30,320 --> 00:11:32,200
مثل ميرا، كريشنا،
38
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
وغيرها.
39
00:11:34,280 --> 00:11:36,720
لقد أرسلناهم إلى
المختبر المخصص للفحص
40
00:11:36,800 --> 00:11:37,840
هتاف!
41
00:11:38,440 --> 00:11:39,920
ابقوا هادئين، ابقوا هادئين جميعاً.
42
00:11:40,040 --> 00:11:42,440
وجدنا أيضًا قلم رصاص ومطاطًا.
43
00:11:43,080 --> 00:11:46,400
أعطيته لهذا الصبي هنا كتذكار.
44
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
هتافات! كم هو رائع!
45
00:11:48,720 --> 00:11:52,360
قبل أيام قليلة، المنطقة
قال لي القاضي...
46
00:11:53,200 --> 00:11:56,480
كنا ندرس أنا وهو
معا في المدرسة.
47
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
ونحن أصدقاء جيدون أيضًا.
48
00:11:58,480 --> 00:12:01,600
وزوجته امرأة لطيفة.
49
00:12:02,920 --> 00:12:04,800
أرجو المعذرة،
أنا عاطفي بعض الشيء.
50
00:12:04,960 --> 00:12:08,400
انسى ذلك. المنطقة
قال لي القاضي
51
00:12:08,840 --> 00:12:15,480
عن الدول الأجنبية و
القوى التي تتآمر علينا.
52
00:12:16,080 --> 00:12:19,880
يريدون تدمير التراث
53
00:12:19,960 --> 00:12:23,360
من بلادنا، معابدنا القديمة!
54
00:12:24,760 --> 00:12:31,600
أعتقد أن الإرهابي قد اقتحم
إلى المعبد بهذه النية.
55
00:12:32,120 --> 00:12:36,120
وأنا متأكد من ذلك، مهرو، ميرا، كريشنا
56
00:12:36,200 --> 00:12:40,680
هي الكلمات الرمزية لمهمته.
57
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
هذا هو اسم البعثة.
58
00:12:43,160 --> 00:12:44,640
الآن، تريد أن تعرف ذلك...
59
00:12:46,320 --> 00:12:49,160
لماذا الإرهابي
اختر هذا المعبد.
60
00:12:49,400 --> 00:12:55,280
يجب أن أخبرك أن
شعب Dholpur محظوظون جدًا.
61
00:12:56,120 --> 00:12:59,920
منذ آلاف السنين، هذا المعبد
62
00:13:00,360 --> 00:13:03,760
كان مكان السكن
من آلهتنا وإلهاتنا.
63
00:13:04,000 --> 00:13:07,320
ربما لا تعلم عن هذا،
لكني أفعل.
64
00:13:07,640 --> 00:13:11,000
كنت أنتظر يومًا خاصًا.
65
00:13:11,280 --> 00:13:12,920
وأعتقد أن اليوم قد وصل أخيرا.
66
00:13:13,440 --> 00:13:17,080
لقد طلبت 20 مليون روبية ل
هذا المعبد من الحكومة.
67
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
هتافات!
68
00:13:19,520 --> 00:13:24,440
حتى يكون الشرف والفخر
يمكن الاحتفاظ بهذا المعبد.
69
00:13:24,560 --> 00:13:25,760
هتافات!
70
00:13:28,880 --> 00:13:33,680
أيها الإخوة! مرحبا بهذا الشجاع
الصبي مع جولة من التصفيق.
71
00:13:33,960 --> 00:13:34,840
هيا يا فتى.
72
00:13:34,920 --> 00:13:37,480
لقد قمت بعمل عظيم. تعال.
73
00:13:38,480 --> 00:13:39,520
هتافات!
74
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
كم هو لطيف! جيد جدًا.
75
00:13:43,320 --> 00:13:45,000
تحية للجميع.
76
00:13:45,080 --> 00:13:47,920
-هتافات! نعم جيد جدا.
- تحية للجميع.
77
00:13:51,240 --> 00:13:54,560
وقد أثبت هذا الصبي الصغير
78
00:13:54,640 --> 00:13:59,640
أننا وطنيون.
79
00:14:00,240 --> 00:14:03,440
هذا الصبي،
دون الاهتمام بحياته
80
00:14:03,600 --> 00:14:08,320
أحضرت حقيبة ذلك الإرهابي
إلى مركز شرطة دولبور.
81
00:14:08,520 --> 00:14:10,720
وأبلغنا عن الإرهابي.
82
00:14:10,800 --> 00:14:11,960
-هتافات!
-هتافات!
83
00:14:12,280 --> 00:14:13,440
أحسنت يا فتى!
84
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
-يحيا!
-الأم الهند!
85
00:14:16,240 --> 00:14:18,200
-يحيا!
-الأم الهند!
86
00:14:18,280 --> 00:14:22,000
أصدقائي، سأفعل ذلك قريبًا
التحدث مع الرئيس.
87
00:14:22,120 --> 00:14:27,240
وهذا الصبي سوف يحصل على
جائزة الشجاعة الوطنية لهذا العام.
88
00:14:27,640 --> 00:14:28,440
هتافات!
89
00:14:29,680 --> 00:14:30,920
سيدي، هاتفك يرن.
90
00:14:32,720 --> 00:14:34,320
أبعد الميكرفون عن فمك يا سيدي
91
00:14:35,480 --> 00:14:36,440
تعال هنا يا عزيزي.
92
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
-لا تقلق.
-دعني أتحدث معه مرة واحدة.
93
00:14:39,240 --> 00:14:40,640
تعال الى هنا.
94
00:14:41,000 --> 00:14:41,960
هل ستخبرني بشيء واحد؟
95
00:14:42,040 --> 00:14:45,320
أسامة بن لادن,
الإرهابي كيف يبدو؟
96
00:14:45,400 --> 00:14:47,240
هل لديه لحية؟ هل هو طويل؟
97
00:14:47,400 --> 00:14:50,680
هل يمكن أن يكون أسامة بن لادن؟
أو يمكن أن يكون صدام؟
98
00:14:50,760 --> 00:14:51,600
أخبرني.
99
00:14:51,680 --> 00:14:53,240
لقد تم القبض على صدام.
100
00:14:53,320 --> 00:14:55,720
هؤلاء الأمريكان كاذبون.
101
00:14:55,800 --> 00:14:57,040
لا بد أنهم قبضوا على صدام مزيف.
102
00:14:57,120 --> 00:14:59,040
ماذا شهدت يا عزيزي؟
103
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
أيها الوغد،
هل أنت في حالة سكر في الصباح الباكر؟
104
00:15:01,240 --> 00:15:02,680
أقسم بالآلهة ساراسواتي،
105
00:15:02,840 --> 00:15:05,000
سأقتلك إذا
سوف تتدخل بينهما.
106
00:15:05,080 --> 00:15:07,480
-قم بعملك الخاص.
-أخبرني ماذا تفعل!
107
00:15:09,040 --> 00:15:10,280
كيف تجرؤ على الإمساك بطوقتي!
108
00:15:11,800 --> 00:15:13,520
-سأظهر لك.
-لاحقاً.
109
00:15:13,600 --> 00:15:16,480
-سأقتلك! سوف أدمرك!
-أيها الوغد!
110
00:15:17,000 --> 00:15:18,120
اضربه!
111
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
لقد ضربني أولاً!
112
00:15:20,240 --> 00:15:22,720
اسكت. سوف أراك.
113
00:15:23,160 --> 00:15:25,280
لقد اتصلت بالمراسلين
من جميع أنحاء البلاد،
114
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
وأنتم تقاتلون مثل الكلاب.
115
00:15:26,720 --> 00:15:27,560
غبي!
116
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
كنت فقط أقوم بعملي.
117
00:15:29,520 --> 00:15:30,320
ما اسمك؟
118
00:15:31,240 --> 00:15:32,160
-هل اسمك جوبيناث؟
-نعم.
119
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
هل رأيت نفسك في المرآة؟
120
00:15:34,520 --> 00:15:35,760
كنت فقط أقوم بعملي.
121
00:15:38,480 --> 00:15:40,520
-لماذا لا تفهم؟
-اسمعني، استمع.
122
00:15:40,800 --> 00:15:43,360
اذهب إلى المنزل واغسل وجهك.
123
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
لقد اتصلت بالمراسلين
من جميع أنحاء البلاد،
124
00:15:45,200 --> 00:15:46,680
لا تنظر إلى وجهك.
125
00:15:46,760 --> 00:15:48,520
هيا، تحرك من هنا.
يتحرك!
126
00:15:48,600 --> 00:15:51,360
واعلم أن الإرهابي
أسامة بن لادن هنا في مكان ما.
127
00:15:51,440 --> 00:15:53,280
لكنهم جميعا يريدون الاعتماد على ذلك.
128
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
أيها الوغد، أيها الحثالة.
129
00:15:55,200 --> 00:15:57,880
-سوف أكسر نظارتك.
-سأقتلك.
130
00:15:58,400 --> 00:16:01,960
لا تخف.
131
00:16:02,080 --> 00:16:07,880
انظر، يجب أن نجد إرهابيه
المجموعة من خلاله.
132
00:16:08,120 --> 00:16:10,920
سيتم قتل الإرهابي بالتأكيد.
133
00:16:11,200 --> 00:16:13,840
لكن العثور على مجموعته
هو أكثر أهمية بكثير.
134
00:16:14,160 --> 00:16:17,200
سوف نجد مجموعته
والقضاء عليها.
135
00:16:17,280 --> 00:16:18,120
تصفيق!
136
00:16:19,560 --> 00:16:20,600
مهلا، التصفيق.
137
00:16:20,920 --> 00:16:25,600
ولهذا أطلب
لكم جميعا للحفاظ على السلام.
138
00:16:25,720 --> 00:16:29,360
لا تقتل
الإرهابي داخل المعبد.
139
00:16:29,800 --> 00:16:31,840
ضع في اعتبارك
نقاء المعبد.
140
00:16:32,240 --> 00:16:35,120
لا ينبغي أن يصبح الهيكل نجسا.
141
00:16:35,240 --> 00:16:37,840
وهذا كل ما أريد أن أقوله لكم جميعا.
142
00:16:38,000 --> 00:16:40,560
سأغادر كما هو الحال الآن،
سأعود قريبا.
143
00:16:40,760 --> 00:16:42,160
شكرا لك، شكرا لك.
144
00:16:42,280 --> 00:16:43,240
تحية الهند.
145
00:16:43,320 --> 00:16:44,520
حائل الهند!
146
00:16:44,760 --> 00:16:47,000
– حزب الوحدة الوطنية .
-يحيا!
147
00:16:47,800 --> 00:16:50,080
سأقابل القاضي.
سأعود قريبا.
148
00:16:50,160 --> 00:16:51,640
اعتني بكل شيء هنا.
149
00:16:51,720 --> 00:16:54,400
يصفق للوزير!
150
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
ما زلنا في منزل SP.
151
00:16:56,760 --> 00:16:58,480
نعم، لقد أرسلنا جميع الشرطيين.
152
00:17:24,920 --> 00:17:28,200
أقوى أطفالي، سونو.
153
00:17:30,880 --> 00:17:34,360
يجب أن أذهب الآن.
154
00:17:34,840 --> 00:17:37,640
يجب أن أذهب إلى العمل، حسنًا؟
155
00:17:41,960 --> 00:17:47,240
أنظر، بعد قليل،
المومياء سوف تكون على ما يرام تماما.
156
00:17:50,240 --> 00:17:51,880
وبمجرد أن تصبح ماما بخير،
157
00:17:52,560 --> 00:17:57,400
سنذهب جميعا لمشاهدة فيلم.
158
00:18:00,160 --> 00:18:02,000
متى سنذهب لمشاهدة الفيلم
159
00:18:03,800 --> 00:18:05,520
سوف نأكل الشيء المفضل لديك.
160
00:18:06,120 --> 00:18:07,280
ما هذا؟
161
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
وبعد ذلك، ماذا سيحصل بابا؟
162
00:18:14,840 --> 00:18:15,880
جنية.
163
00:18:45,280 --> 00:18:48,880
SP، هل يجب علي الاتصال
الرئيس ليوصلك إلى هنا؟
164
00:18:49,080 --> 00:18:50,720
هل سأضطر إلى إرساله بالفاكس؟
165
00:18:51,240 --> 00:18:52,360
الوصول إلى هنا بسرعة.
166
00:18:52,520 --> 00:18:53,720
لقد اجتمع العالم كله هنا.
167
00:18:53,800 --> 00:18:54,880
ماذا تفعل هناك؟
168
00:18:56,320 --> 00:18:58,520
واسمع، أحضر الكاهن معك.
169
00:19:00,800 --> 00:19:02,080
تحلى ببعض الانضباط.
170
00:19:03,760 --> 00:19:05,480
حسنا، أنا قادم.
171
00:19:09,720 --> 00:19:14,480
حسنًا يا عزيزي، إذا كان هناك أي شيء،
يجب عليك الاتصال بي، حسنا؟
172
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
أحسنت. لا تخافوا، حسنا؟
173
00:19:29,840 --> 00:19:32,520
بابا، من فضلك لا تتركني.
174
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
أشعر بالرغبة في البكاء.
175
00:19:46,600 --> 00:19:51,200
حسنًا، أخبرني شيئًا واحدًا،
كيف طعم دموعنا؟
176
00:19:52,120 --> 00:19:52,920
أخبرني.
177
00:19:54,200 --> 00:19:55,080
مالح، أليس كذلك؟
178
00:19:56,240 --> 00:19:59,320
وكيف طعم الماء في المحيط؟
179
00:20:00,760 --> 00:20:02,520
مالح، أليس كذلك؟
180
00:20:03,600 --> 00:20:07,680
لذلك، إذا كنت سوف تبكي ثم
سوف يصبح المحيط بأكمله فارغًا.
181
00:20:08,960 --> 00:20:13,320
وإذا حدث ذلك،
ثم سيقتل كل الأسماك.
182
00:20:17,400 --> 00:20:19,000
نيمي سوف يموت أيضا.
183
00:20:22,360 --> 00:20:24,680
لذا، لا تبكي.
184
00:20:25,920 --> 00:20:28,120
طفلي القوي، طفلي القوي.
185
00:20:28,200 --> 00:20:30,960
ماذا يفعل هذا القرد هنا؟
186
00:20:31,800 --> 00:20:33,240
هل يبتسم؟
187
00:20:38,320 --> 00:20:39,360
يعتني.
188
00:20:57,360 --> 00:21:02,200
لا أستطيع أن أجد السلام بدونك
189
00:21:02,280 --> 00:21:06,120
لا أستطيع أن أجد السلام بدونك
190
00:21:08,600 --> 00:21:13,600
لا أستطيع أن أجد السلام بدونك
191
00:21:13,680 --> 00:21:17,240
لا أستطيع أن أجد السلام بدونك
192
00:21:20,560 --> 00:21:24,360
بما أنك أملي الوحيد
193
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
بما أنك أملي الوحيد
194
00:21:34,040 --> 00:21:36,280
لا أستطيع أن أجد السلام بدونك
195
00:21:56,800 --> 00:21:57,920
هل اكتشفت ذلك؟
كم عدد الرجال هناك؟
196
00:21:58,000 --> 00:22:00,680
نعم يا سيدي. وفقا لنا،
هناك ما لا يقل عن اثنين من الإرهابيين.
197
00:22:03,200 --> 00:22:04,040
ما هذا الحشد؟
198
00:22:04,120 --> 00:22:06,320
- وهم من حزب الوحدة الوطنية.
-تمام.
199
00:22:07,520 --> 00:22:08,320
لا حفلة...
200
00:22:09,120 --> 00:22:11,800
ولا ينبغي السماح لأي حزب بذلك
عبور الجسر.
201
00:22:11,880 --> 00:22:12,920
تمام؟
202
00:22:13,080 --> 00:22:13,880
ضع ثلاثة أشخاص هناك.
203
00:22:13,960 --> 00:22:14,840
اثنان هنا.
204
00:22:15,560 --> 00:22:16,400
وأربعة هناك.
205
00:22:17,800 --> 00:22:19,520
اتصل بالكاهن فهو في السيارة.
206
00:22:23,000 --> 00:22:23,920
أخرجه.
207
00:22:24,960 --> 00:22:26,120
تعال أيها الكاهن.
208
00:22:28,680 --> 00:22:31,560
النصر للهند!
209
00:22:32,120 --> 00:22:35,200
حزب الوحدة الوطنية!
210
00:22:35,280 --> 00:22:37,040
لا تحاول التصرف بذكاء شديد.
211
00:22:38,800 --> 00:22:39,960
افعل بقدر ما قيل لك.
212
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
اجعلهم يستسلمون بأي شكل من الأشكال.
213
00:22:44,920 --> 00:22:47,400
-حزب الوحدة الوطنية!
-تحيانا!
214
00:22:47,480 --> 00:22:49,800
-حزب الوحدة الوطنية!
-تحيانا!
215
00:22:49,880 --> 00:22:52,480
-حزب الوحدة الوطنية!
-تحيانا!
216
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
تحياتك!
217
00:22:54,600 --> 00:22:57,360
-حزب الوحدة الوطنية!
-تحيانا!
218
00:23:19,640 --> 00:23:24,320
مهلا،
أنا أعيش في القرية المجاورة.
219
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
أنا كاهن المسجد هناك.
220
00:23:31,200 --> 00:23:36,760
اقترب مني،
بصري ضعيف.
221
00:23:37,640 --> 00:23:39,320
لا أستطيع رؤيتك بوضوح.
222
00:23:40,560 --> 00:23:42,320
أريد أن أراك.
223
00:23:46,480 --> 00:23:49,360
أنت مجرد طفل.
224
00:23:51,480 --> 00:23:54,800
عزيزي، أريد أن أقول لك شيئا.
225
00:23:55,080 --> 00:24:00,160
وقد اختبأ المسلمون في مكان قريب
أنفسهم داخل منازلهم.
226
00:24:01,240 --> 00:24:05,240
أي خطأ من جانبك
يمكن أن تكون قاتلة بالنسبة لهم.
227
00:24:07,000 --> 00:24:09,080
وأنا أعلم أنهم سوف
لا تكسر الباب الآن
228
00:24:09,600 --> 00:24:12,760
سوف ينتظرون على الأقل
وصول كبار المسؤولين.
229
00:24:13,680 --> 00:24:16,600
لكن عزيزي، سوف ينكسرون بالتأكيد
أسفل الأبواب في نهاية المطاف.
230
00:24:18,160 --> 00:24:21,320
من فضلك أطلق النار على نفسك...
231
00:24:22,080 --> 00:24:26,280
بمجرد كسر الأبواب.
232
00:24:27,560 --> 00:24:29,160
لا يتم القبض عليك على قيد الحياة، يا عزيزي.
233
00:24:31,000 --> 00:24:33,320
في سبيل الله.
234
00:24:34,600 --> 00:24:38,080
لا تؤذي أحدا.
235
00:24:39,760 --> 00:24:41,360
أنت تعرف ماذا ستكون النتيجة.
236
00:24:43,520 --> 00:24:45,400
يريدون منك أن تستسلم.
237
00:24:46,400 --> 00:24:48,520
ولكن هل تعرف ماذا سيكون
يحدث عندما تستسلم؟
238
00:24:49,280 --> 00:24:51,480
الحشد الذي هو
واقفاً هنا بالخارج،
239
00:24:51,840 --> 00:24:53,720
سوف يدفنك حيا
240
00:24:54,760 --> 00:24:57,120
يريدون رؤيتك ميتاً.
241
00:24:58,440 --> 00:25:00,200
أنا لا أعرفك يا عزيزي.
242
00:25:01,520 --> 00:25:03,600
أنا لا أعرف أين كنت
تأتي من، أو ماذا تريد.
243
00:25:03,920 --> 00:25:06,720
لكنني أعلم أنك لن تنجو.
244
00:25:08,440 --> 00:25:11,680
الناس من جميع أنحاء
البلاد تتجمع هنا
245
00:25:12,920 --> 00:25:15,120
يتم تدبير مؤامرة.
246
00:25:17,640 --> 00:25:20,080
عزيزي، عندما يكون هؤلاء الناس...
247
00:25:21,520 --> 00:25:24,680
عندما لا يستطيع هؤلاء الناس
محاربة الجوع والفقر،
248
00:25:24,840 --> 00:25:26,000
يقاتلوننا.
249
00:25:26,880 --> 00:25:29,080
حتى ينسوا
قضاياهم الخطيرة الأخرى.
250
00:25:31,720 --> 00:25:35,960
سوف ينسون كل شيء
مشاكلهم وهم يراقبونك تموت.
251
00:25:37,280 --> 00:25:38,480
ولو للحظة واحدة فقط،
252
00:25:39,920 --> 00:25:44,880
ولكن موتك سوف يأتي
ابتسم في وجوههم.
253
00:25:45,800 --> 00:25:47,240
رغم ذلك، فقط لبضع لحظات.
254
00:25:49,760 --> 00:25:54,520
عزيزي الله يكون في عونك .
255
00:26:14,680 --> 00:26:15,480
كم عدد الرجال هناك؟
256
00:26:17,160 --> 00:26:17,960
واحد.
257
00:26:21,240 --> 00:26:22,400
-خذه.
-تعال أيها الكاهن.
258
00:26:51,720 --> 00:26:53,040
ليست هناك حاجة للقلق يا سيدي.
259
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
لا، الوزير متحمس للغاية.
260
00:26:56,760 --> 00:26:57,600
نعم.
261
00:26:57,880 --> 00:26:59,320
لا يوجد سوى إرهابي واحد في الداخل،
262
00:26:59,400 --> 00:27:01,440
ولا أعتقد أنه مسلح.
263
00:27:02,360 --> 00:27:06,760
لا، لا. لا يوجد
بحاجة إلى قوة إضافية، يا سيدي.
264
00:27:07,760 --> 00:27:09,480
سأبلغك إذا دعت الحاجة.
265
00:27:10,000 --> 00:27:10,800
نعم.
266
00:27:12,240 --> 00:27:13,040
تمام.
267
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
ومن أبلغ وسائل الإعلام؟
268
00:27:20,560 --> 00:27:23,760
تحرك، تحرك، تحرك.
269
00:27:28,560 --> 00:27:29,360
أنت...
270
00:27:49,360 --> 00:27:51,440
نعم، مثل كرنفال ضخم.
271
00:27:57,680 --> 00:27:58,720
العودة إلى الوراء!
نعم؟
272
00:28:03,560 --> 00:28:04,360
نعم نعم.
273
00:28:06,320 --> 00:28:07,120
هل تريد التحدث إلى تيواري؟
274
00:28:13,800 --> 00:28:15,400
أستطيع أن أفهم الوضع.
275
00:28:15,480 --> 00:28:16,800
-لكن...
-تعال.
276
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
لكن بالنسبة لابنتي--
277
00:28:18,760 --> 00:28:20,640
تيواري، ماذا تفعل؟
استمع لي.
278
00:28:20,720 --> 00:28:22,120
من أجل سعادة ابنتي...
279
00:28:22,480 --> 00:28:24,000
-يرجى الزيارة مرة واحدة.
-دعونا نتحدث إلى SP الموجود هنا.
280
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
استمع لي.
281
00:28:26,960 --> 00:28:28,720
المراسل هنا.
التحدث معها بشكل صحيح.
282
00:28:32,440 --> 00:28:35,160
سيدي من هو هذا الرجل؟ ما هو اسمه؟
283
00:28:35,320 --> 00:28:38,040
إلى أي منظمة ينتمي؟
ما هي مطالبهم؟
284
00:28:38,120 --> 00:28:39,360
هل تحدثت معهم؟
285
00:28:39,720 --> 00:28:41,960
أنظري سيدتي،
هذه مسألة حساسة للغاية.
286
00:28:42,040 --> 00:28:43,880
لن أكون قادرا على ذلك
أقول لك الكثير عن ذلك.
287
00:28:43,960 --> 00:28:46,080
ولكن أنت المسؤول
من العمليات هنا.
288
00:28:46,200 --> 00:28:47,800
ما هي الترتيبات التي قمت بها؟
289
00:28:48,880 --> 00:28:50,880
يمكنك رؤية الترتيبات بنفسك.
290
00:28:51,520 --> 00:28:53,080
هناك شرطة حاضرة في كل مكان.
291
00:28:54,560 --> 00:28:57,800
نحن على اتصال مع السلطات.
292
00:29:00,760 --> 00:29:04,080
وليس هناك حاجة للذعر على الإطلاق.
293
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
طيب هل هذا رسمي
بيان الحكومة؟
294
00:29:06,440 --> 00:29:08,040
سيدتي، قلت لك أنني لا أستطيع
295
00:29:08,120 --> 00:29:09,960
أقول لك أي شيء أكثر من ذلك.
296
00:29:10,920 --> 00:29:13,880
وكان الكاهن أول من التقى
ارهابي. ألم تكن هذه وظيفتك؟
297
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
أعني أنه ينبغي للشرطة أن تفعل ذلك
كان أول من التقى به.
298
00:29:16,440 --> 00:29:18,480
هل أرسلت الكاهن
لأنه مسلم؟
299
00:29:23,400 --> 00:29:24,920
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.
300
00:29:25,720 --> 00:29:30,280
سيدتي ما رأيك في نفسك؟
هل ستعلمنا واجبنا؟
301
00:29:30,560 --> 00:29:32,280
هل ستخبرني ماذا أفعل؟
302
00:29:32,560 --> 00:29:34,160
هذا ما تفعله دائما.
303
00:29:34,280 --> 00:29:36,440
توابل الأمر،
لكن لا تقل الحقيقة أبدًا.
304
00:29:36,520 --> 00:29:37,320
حتى لو لم تكن هناك أعمال شغب..
305
00:29:37,400 --> 00:29:39,120
سوف تقوم بإنشاء واحدة
بين الهندوس والمسلمين.
306
00:29:39,680 --> 00:29:42,320
إذا كنت تجرؤ على التبديل على
الكاميرا، وسوف--
307
00:29:43,400 --> 00:29:45,320
لا يهم إذا كنت كذلك
أول من يأتي أو آخر.
308
00:29:45,400 --> 00:29:47,320
ما يهم هو ما أنت
يظهرون للناس.
309
00:29:48,120 --> 00:29:48,960
أبقِ الكاميرا مغلقة.
310
00:29:51,800 --> 00:29:53,080
قم بتشغيل الكاميرا.
311
00:29:53,200 --> 00:29:54,920
كما ترون، SP...
312
00:29:55,000 --> 00:29:57,120
إذا كان هناك مكالمة من المنزل،
أخبرهم أنني سأتصل بهم مرة أخرى.
313
00:29:58,280 --> 00:29:59,800
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
314
00:30:00,120 --> 00:30:05,320
نحن البث المباشر من Dholpur
حصريًا على أخبار القناة الخامسة.
315
00:30:08,120 --> 00:30:10,680
أطلق النار فقط إذا فعل ذلك.
316
00:30:12,080 --> 00:30:12,880
-تغطية المعبد.
-نعم.
317
00:30:12,960 --> 00:30:14,000
اتخاذ المواقف.
318
00:30:15,880 --> 00:30:17,000
اذهب إلى هناك.
319
00:30:19,680 --> 00:30:20,680
قف هنا.
320
00:30:36,760 --> 00:30:39,520
أنا SP هنا. اشوك تيواري.
321
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
لا تخافوا،
لن أطلق النار عليك.
322
00:30:41,920 --> 00:30:44,200
أنا غير مسلح.
323
00:30:45,360 --> 00:30:46,200
ما اسمك؟
324
00:30:46,920 --> 00:30:48,480
ما الفرق الذي يحدثه اسمي؟
325
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
كونك مسلما يكفيك جميعا.
326
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
قل لي اسمك.
327
00:30:53,840 --> 00:30:54,680
أنور.
328
00:30:55,960 --> 00:30:57,080
ماذا تريد؟
329
00:30:58,400 --> 00:30:59,200
لا شئ.
330
00:31:01,200 --> 00:31:02,280
من غيرك هناك معك؟
331
00:31:05,320 --> 00:31:06,120
لا احد.
332
00:31:06,400 --> 00:31:09,240
-لماذا تختبئ هنا؟
-أنا لا أختبئ هنا، أنا فقط...
333
00:31:15,960 --> 00:31:18,080
-من أين أتيت؟
-لكناو.
334
00:31:18,360 --> 00:31:20,360
-أين تريد أن تذهب؟
-لا أعرف.
335
00:31:23,000 --> 00:31:24,120
أين تعيش في لكناو؟
336
00:31:24,800 --> 00:31:26,000
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
337
00:31:26,880 --> 00:31:28,440
هل هذا كراسة الرسم لك؟
338
00:31:30,360 --> 00:31:31,200
نعم.
339
00:31:33,800 --> 00:31:35,720
-هل رسمت تلك التصاميم؟
-نعم.
340
00:31:36,880 --> 00:31:37,720
لماذا؟
341
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
ما هي الأسلحة التي تحملها؟
342
00:31:44,160 --> 00:31:46,080
أين أخفيت المتفجرات؟
343
00:31:47,760 --> 00:31:49,400
ما تفعله المعابد الأخرى
كنت تخطط لتدمير؟ أخبرني.
344
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
أنا لا أعرف أي شيء.
345
00:31:52,440 --> 00:31:54,480
وإذا حاولت الاقتحام،
346
00:31:54,800 --> 00:31:56,200
سأطلق النار على نفسي.
347
00:31:56,600 --> 00:31:58,200
سأطلق النار على نفسي حقاً.
348
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
وكما قال وزيركم
349
00:32:00,680 --> 00:32:03,840
سأبني معبدك
نجس بدمي.
350
00:32:04,000 --> 00:32:07,160
ماذا تحصل من خلال القيام بكل هذا؟
351
00:32:08,120 --> 00:32:11,760
كم من الوقت يمكنك الاختباء هنا؟
352
00:32:12,960 --> 00:32:15,040
استسلم لنفسك، حسنًا؟
353
00:32:19,240 --> 00:32:26,240
هل ميرا وكريشنا ومهرو...
354
00:32:26,960 --> 00:32:28,160
كلمات التعليمات البرمجية الخاصة بك؟
355
00:32:30,200 --> 00:32:31,960
من هو القائد
مؤسستك؟
356
00:32:36,360 --> 00:32:39,680
من هي ميرا؟ من هو كريشنا؟
357
00:32:43,480 --> 00:32:45,000
من هم يا سيد باشا؟
358
00:32:47,080 --> 00:32:49,720
معلم باشا من هم؟
359
00:33:33,240 --> 00:33:34,280
حب.
360
00:33:38,280 --> 00:33:39,320
الحب الحقيقي.
361
00:33:40,920 --> 00:33:42,200
وقعت في الحب يا أنور.
362
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
الحب يمكن أن يظهر لك
المعنى الحقيقي للحياة.
363
00:33:47,680 --> 00:33:53,120
الحب الذي له الحقيقة
التضحية والثقة فيه.
364
00:33:55,560 --> 00:33:59,040
مثل حب ميرا لكريشنا.
365
00:34:00,080 --> 00:34:01,600
وحب كريشنا لميرا.
366
00:34:03,440 --> 00:34:06,440
انغمست ميرا في حب كريشنا.
367
00:34:07,760 --> 00:34:09,239
وكريشنا في حب ميرا.
368
00:34:10,000 --> 00:34:10,880
رائع!
369
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
عندما يجتمع شخصان في الحب..
370
00:34:15,679 --> 00:34:19,480
أو قل عندما يعبرون
كل الحدود،
371
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
هذا هو الحب الحقيقي.
372
00:34:24,960 --> 00:34:27,120
الباقي مجرد قصص حب يا أنور.
373
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
قصص حب فقط .
374
00:34:38,199 --> 00:34:40,040
تقع في الحب وهذا كل شيء.
375
00:34:42,360 --> 00:34:45,000
الحياة عديمة اللون بدون الحب يا أنور.
376
00:34:50,280 --> 00:34:51,840
ماذا تتساءل؟
377
00:34:55,320 --> 00:34:59,680
هل أحببت أحداً،
مثل ميرا أحب كريشنا؟
378
00:35:10,040 --> 00:35:11,200
أحببتها كثيرا.
379
00:35:13,040 --> 00:35:14,280
كثيراً!
380
00:35:17,480 --> 00:35:20,520
كما تعلمون،
لم أستطع النوم في الليالي.
381
00:35:23,800 --> 00:35:26,880
حب كهذا
نادرا ما يسمح لك بالنوم.
382
00:35:28,080 --> 00:35:32,240
شعرت كما لو،
سوف ينفجر صدري.
383
00:35:38,320 --> 00:35:42,200
لكن بعد وفاتها..
كل شيء تغير.
384
00:35:44,520 --> 00:35:47,160
لقد أصابني موت ميرا بالجنون.
385
00:35:50,640 --> 00:35:53,560
هل أبدو كشخص مجنون؟
386
00:35:57,960 --> 00:35:59,200
ثلاثة أشهر.
387
00:36:03,240 --> 00:36:07,120
لقد أمضيت ثلاثة أشهر
في المصحة العقلية.
388
00:36:09,200 --> 00:36:12,600
عندما يكون هناك الكثير من الحب بداخلك،
389
00:36:13,200 --> 00:36:14,600
تشعر برغبة في مشاركتها.
390
00:36:15,440 --> 00:36:19,240
ولكن عندما لا يكون هناك أحد
لمشاركتها مع،
391
00:36:20,160 --> 00:36:21,800
يمكن أن يدفعك إلى الجنون بالتأكيد.
392
00:36:24,840 --> 00:36:28,360
الحب رائع يا أنور.
393
00:36:30,320 --> 00:36:31,760
يمكن أن يجعلك تصاب بالجنون.
394
00:36:33,000 --> 00:36:35,960
حسناً، يجب أن أغادر الآن.
أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.
395
00:36:37,160 --> 00:36:39,280
بالأمس، تظاهرت كشخص أعمى.
اليوم، سوف أتظاهر بالشلل.
396
00:36:40,840 --> 00:36:44,120
سيدي، هذا هو الشيء الوحيد
أنا لا أحب عنك.
397
00:36:44,960 --> 00:36:46,200
أنت ممثل موهوب.
398
00:36:46,800 --> 00:36:48,280
لماذا لا تعودين للمسرح مرة أخرى؟
399
00:36:49,240 --> 00:36:50,640
أنت موهوب جدا يا سيدي.
400
00:36:58,960 --> 00:37:01,160
لم أكن موهوبًا أبدًا يا أنور.
401
00:37:02,440 --> 00:37:03,720
ولا حتى اليوم.
402
00:37:05,000 --> 00:37:07,760
لقد كان الحب ذلك
علمني كل شيء.
403
00:37:09,560 --> 00:37:11,280
أنا مرة أخرى أبحث عن الحب.
404
00:37:12,160 --> 00:37:15,360
إذا وجدت ذلك،
ثم سأصبح موهوبًا مرة أخرى.
405
00:37:16,840 --> 00:37:19,920
الآن، اسمحوا لي أن أذهب.
سنلتقي في المساء.
406
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
وقع في الحب يا أنور
407
00:37:32,440 --> 00:37:34,720
فسوف تتعرف على
المعنى الحقيقي للحياة.
408
00:37:35,800 --> 00:37:39,080
مثل حب ميرا لكريشنا.
409
00:37:40,480 --> 00:37:42,040
وحب كريشنا لميرا.
410
00:37:43,760 --> 00:37:46,680
غمرت ميرا نفسها
في حب كريشنا.
411
00:37:48,040 --> 00:37:49,240
وكريشنا في حب ميرا.
412
00:39:54,880 --> 00:39:56,200
أنا أعرف من أنت.
413
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
أنت ميرا.
414
00:40:01,320 --> 00:40:05,680
لا تتركنى.
لا أريد أن أخسرك.
415
00:40:07,800 --> 00:40:09,520
هناك الكثير من الحب في قلبي.
416
00:40:10,520 --> 00:40:14,160
الكثير من الحب ذلك
أشعر أنني سأصاب بالجنون.
417
00:40:16,760 --> 00:40:18,120
لا تتركنى.
418
00:40:21,120 --> 00:40:24,240
لا تتركنى. لا تتركنى.
419
00:41:45,720 --> 00:41:49,440
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
420
00:41:49,560 --> 00:41:53,360
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
421
00:41:53,440 --> 00:42:00,040
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
422
00:42:00,120 --> 00:42:03,440
عيناك
423
00:42:15,480 --> 00:42:22,880
عيناك جميلتان للغاية
424
00:42:24,880 --> 00:42:32,240
أنني وقعت في حبهم
425
00:42:32,520 --> 00:42:38,240
دعني أتناولها
426
00:42:38,520 --> 00:42:39,440
أنا واقع في الحب
427
00:42:39,600 --> 00:42:44,520
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
428
00:42:44,800 --> 00:42:46,160
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
429
00:42:46,240 --> 00:42:47,560
أنا واقع في الحب
430
00:42:47,640 --> 00:42:50,440
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
431
00:42:50,520 --> 00:42:53,840
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
432
00:42:53,920 --> 00:42:54,720
أنا واقع في الحب
433
00:42:54,840 --> 00:42:57,080
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
434
00:42:57,240 --> 00:42:59,520
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
435
00:42:59,600 --> 00:43:02,920
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
436
00:43:03,280 --> 00:43:10,480
أنني وقعت في حبهم
437
00:43:10,920 --> 00:43:16,840
دعني أتناولها
438
00:43:18,560 --> 00:43:26,120
قلبي يقول لي في كل مرة
439
00:43:26,320 --> 00:43:30,640
إنك أنت رغبتها
440
00:43:33,920 --> 00:43:41,240
في كل لحظة، شفتاي تناشدني
441
00:43:41,680 --> 00:43:47,560
يجب أن أتحدث عنك فقط
442
00:43:47,680 --> 00:43:54,040
كلامك جميل جدًا
443
00:43:56,960 --> 00:44:04,520
هذا كلما تذكرته
444
00:44:04,760 --> 00:44:11,480
رائحته تشبه رائحة الزهور
445
00:44:43,040 --> 00:44:50,200
سأخفيك في مكان ما
446
00:44:50,720 --> 00:44:56,880
ولا حتى المشاركة
ظلك مع أي شخص
447
00:44:58,400 --> 00:45:04,800
أتمنى أن أعيش معك
في مكان
448
00:45:06,120 --> 00:45:11,720
لن يكون هناك سواي معك
449
00:45:12,000 --> 00:45:18,320
خصلات شعرك كثيفة جدًا
450
00:45:21,440 --> 00:45:29,040
كلما رأيتهم، أشعر بذلك
451
00:45:29,160 --> 00:45:35,120
يجب أن أعيش في ملجأها
452
00:45:35,200 --> 00:45:36,040
أنا واقع في الحب
453
00:45:36,160 --> 00:45:39,840
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
454
00:45:39,960 --> 00:45:42,920
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
455
00:45:43,000 --> 00:45:44,160
أنا واقع في الحب
456
00:45:44,240 --> 00:45:47,520
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
457
00:45:47,640 --> 00:45:50,480
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
458
00:45:50,560 --> 00:45:51,360
أنا واقع في الحب
459
00:45:51,480 --> 00:45:54,760
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
460
00:45:54,840 --> 00:45:59,120
يا إلهي الكريم!
يا إلهي الكريم!
461
00:45:59,200 --> 00:46:02,960
قال قلبي هذا
قال قلبي هذا
462
00:46:03,040 --> 00:46:06,680
لقد كشف لي هذا السر
463
00:46:06,880 --> 00:46:14,480
القلب الذي فيه الحب والمودة
إن الله يحبه
464
00:46:14,560 --> 00:46:19,240
قال قلبي هذا
قال قلبي هذا
465
00:46:19,760 --> 00:46:22,160
لقد كشف لي هذا السر
466
00:46:22,240 --> 00:46:30,080
القلب الذي فيه الحب والمودة
إن الله يحبه.
467
00:46:33,440 --> 00:46:35,600
أخي. أخ.
468
00:46:38,600 --> 00:46:40,880
أخي، لقد جاء صديقك الهندوسي.
469
00:46:41,000 --> 00:46:42,720
لديه اسم. أوديت.
470
00:46:50,520 --> 00:46:53,400
-الأخ أوديت.
- مرحباً يا أنور.
471
00:46:53,680 --> 00:46:55,480
-ادخل.
-لا، دعونا نخرج.
472
00:46:57,640 --> 00:47:00,160
-من كانت تلك الفتاة؟
-من؟ أختي سريا؟
473
00:47:00,840 --> 00:47:03,680
أنا لا أتحدث عن سوريا.
لقد رأيت للتو فتاة في الشرفة.
474
00:47:03,800 --> 00:47:05,480
هذا هو المستأجر الجديد لدينا.
475
00:47:05,600 --> 00:47:07,960
-هل نذهب؟
-نعم، هيا.
476
00:47:11,960 --> 00:47:14,200
بغض النظر عن المكان الذي تراه،
هناك الناس في كل مكان.
477
00:47:16,080 --> 00:47:18,040
وكل يوم هناك
هناك آلاف من المواليد الآخرين.
478
00:47:19,000 --> 00:47:20,480
العيش مثل الكلاب.
479
00:47:23,520 --> 00:47:24,320
انظر!
480
00:47:26,920 --> 00:47:29,600
لا أعرف لماذا يعيشون.
481
00:47:41,000 --> 00:47:42,880
خذ مجتمعك على سبيل المثال.
482
00:47:44,200 --> 00:47:45,960
والآلاف منتشرون هنا وهناك.
483
00:47:46,280 --> 00:47:48,320
أنتم تعيشون في بيوتكم.
484
00:47:49,320 --> 00:47:51,440
كل يوم يولد البعض
وبعضهم مات.
485
00:47:55,600 --> 00:47:57,360
قريبا سأغادر الهند.
486
00:47:58,120 --> 00:47:59,960
بعيدًا عن كل هذا الهراء.
487
00:48:01,400 --> 00:48:02,480
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا أنور؟
488
00:48:03,320 --> 00:48:05,320
لماذا لم تذهبوا جميعا إلى باكستان؟
في زمن الاستقلال؟
489
00:48:08,960 --> 00:48:11,000
قيل للمسلمين أثناء
زمن الاستقلال..
490
00:48:11,600 --> 00:48:13,800
أنه سواء ذهبت
إلى باكستان أو البقاء في الهند،
491
00:48:14,120 --> 00:48:16,960
سوف تحصل على حقوق متساوية.
492
00:48:17,400 --> 00:48:18,480
لكن هذا لم يحدث.
493
00:48:26,840 --> 00:48:30,400
ما زلت لا أستطيع أن أفهم
ولهذا السبب كذبوا علينا.
494
00:48:35,360 --> 00:48:36,640
أنت على حق يا صديق.
495
00:48:37,080 --> 00:48:38,680
لا ينبغي لهم أن يكذبوا.
496
00:48:39,640 --> 00:48:43,560
تقول مومياء،
بغض النظر عما تقوله ولكن لا تكذب.
497
00:48:45,480 --> 00:48:49,040
هل نذهب لمشاهدة فيلم،
جهوث بولي كاوا كاتي؟
498
00:48:49,680 --> 00:48:52,840
ماذا؟ أنت فقط تستمر في المزاح!
499
00:48:54,520 --> 00:48:56,040
بالمناسبة، النتيجة هي ستة وخمسة.
500
00:48:56,160 --> 00:48:56,960
لا، لا.
501
00:48:58,320 --> 00:48:59,160
أنا فائز.
502
00:48:59,320 --> 00:49:00,360
انظر، هناك غراب.
503
00:49:04,120 --> 00:49:05,160
تحيات.
504
00:49:06,080 --> 00:49:07,720
تعال يا أنور
505
00:49:09,200 --> 00:49:12,320
شاه جاهان صنع تاج محل لممتاز.
506
00:49:14,280 --> 00:49:19,200
سأصنع صغيرة
تاج محل لميرا كذلك.
507
00:49:21,960 --> 00:49:23,520
أنظر إلى هذا.
508
00:49:23,600 --> 00:49:25,000
أليس هذا رائعا؟
509
00:49:25,440 --> 00:49:26,280
نعم؟
510
00:49:28,400 --> 00:49:29,440
سأفعل ذلك،
511
00:49:30,680 --> 00:49:32,200
قبل أن أموت.
512
00:49:34,040 --> 00:49:35,280
باسم حبي.
513
00:49:37,440 --> 00:49:38,960
باسم ميرا.
514
00:49:40,320 --> 00:49:44,880
وأخبرني كيف حال ميهرو؟
515
00:49:46,280 --> 00:49:47,120
بخير.
516
00:49:48,600 --> 00:49:50,960
والدتها دائما نائمة
بعد تناول الحبوب المنومة.
517
00:49:53,640 --> 00:49:54,880
هي فقط تكره الهند.
518
00:49:55,160 --> 00:49:55,960
أرى.
519
00:49:56,040 --> 00:49:57,160
إنها تريد الذهاب إلى أمريكا.
520
00:50:01,160 --> 00:50:03,000
إنها تعتقد أن الظهور على قناة MTV
هو أفضل شيء أمريكا.
521
00:50:03,600 --> 00:50:05,480
إنها تعتبر بريتني سبيرز مثلها الأعلى.
522
00:50:06,520 --> 00:50:07,960
ما الضرر في ذلك؟
523
00:50:09,160 --> 00:50:12,440
إذا أراد شخص ما أن يصنع شخصًا ما
معبودها، ما الضرر؟
524
00:50:14,880 --> 00:50:19,680
أنظر يا أنور
إذا كنت تحب ميهرو حقًا..
525
00:50:21,680 --> 00:50:23,920
سيكون لديك
أن يحترم أفكارها.
526
00:50:38,760 --> 00:50:40,120
حائل الرب شيفا.
527
00:50:45,720 --> 00:50:48,080
هي واحدة. إنها جيدة.
528
00:50:48,760 --> 00:50:49,560
استمر.
529
00:50:50,240 --> 00:50:53,400
أمريكا تحزم أمتعتها
11 سبتمبر.
530
00:50:55,320 --> 00:51:01,120
ولكن ما هو المركزي
إجراءات الحكومة...
531
00:51:02,120 --> 00:51:05,960
حول الهجمات
ما الذي يحدث لنا؟
532
00:51:06,320 --> 00:51:07,680
نريد إجابة.
533
00:51:08,320 --> 00:51:11,480
أوافق على أننا لا نفعل ذلك
تحتوي على مباني ضخمة
534
00:51:11,560 --> 00:51:14,400
مثل مركز التجارة العالمي في أمريكا.
535
00:51:15,120 --> 00:51:20,520
لكن لدينا معابد
المزارات ورحلات الحج
536
00:51:21,440 --> 00:51:24,200
ما هي الحكومة
ما الذي تفعله لحمايتهم؟
537
00:51:26,280 --> 00:51:30,120
حزبنا يقول ذلك
نحن نكافح من أجل...
538
00:51:31,160 --> 00:51:33,720
احفظ التقاليد الهندوسية.
539
00:51:34,560 --> 00:51:36,480
لإنقاذ الهندوسي
العادات والتقاليد.
540
00:51:37,080 --> 00:51:40,040
لحفظ اللغة الماراثية
العادات والتقاليد.
541
00:51:42,040 --> 00:51:43,960
وأنا أنادي الناس.
542
00:51:44,880 --> 00:51:46,640
أنا أنادي جميع الأشخاص.
543
00:51:46,720 --> 00:51:48,480
أنا أخاطب الجميع
شعب الهند
544
00:51:48,560 --> 00:51:51,520
لمساعدتنا في هذه المعركة.
545
00:51:51,920 --> 00:51:56,240
عادات وتقاليد الهند القديمة.
546
00:51:56,640 --> 00:51:58,840
لإنقاذ الهندوسي
العادات والتقاليد.
547
00:51:59,400 --> 00:52:01,520
هذا كل ما أردت قوله.
548
00:52:02,320 --> 00:52:03,160
النصر للهند!
549
00:52:13,160 --> 00:52:13,960
نعم.
550
00:52:14,040 --> 00:52:17,240
عندما أقول قطع، عندها فقط
اطلب من الناس أن يصفقوا.
551
00:52:17,320 --> 00:52:18,360
يذهب.
552
00:52:18,440 --> 00:52:19,480
يمر الوقت فقط!
553
00:52:20,760 --> 00:52:22,440
هل كل شيء على ما يرام؟ تعال!
554
00:52:23,480 --> 00:52:24,320
-ما هذا؟
-سيدي، الطلقات.
555
00:52:24,400 --> 00:52:27,760
الأفلام لا تصنع على الورق.
انظر من خلال الكاميرا.
556
00:52:27,840 --> 00:52:29,600
أخبر الحشد أن يتحرك من هناك.
557
00:52:29,680 --> 00:52:31,040
-أخبرهم أن ينتقلوا إلى هناك.
-حسنا يا سيدي.
558
00:52:31,120 --> 00:52:32,200
يبدو فارغا هناك.
559
00:52:32,440 --> 00:52:34,080
عيون مثل الرماح، وجفون مثل الرماح
560
00:52:34,160 --> 00:52:35,680
الحواجب كالسيوف
561
00:52:35,880 --> 00:52:40,160
هذا هو المكان الذي
ستجد جميع الأسلحة
562
00:53:14,400 --> 00:53:15,400
مرحبًا، نعم
563
00:53:17,680 --> 00:53:18,760
مرحبًا، نعم
564
00:53:21,040 --> 00:53:22,240
مرحبًا، نعم
565
00:53:23,200 --> 00:53:25,400
افتح، افتح
566
00:53:25,520 --> 00:53:29,240
افتح، افتح
567
00:53:29,520 --> 00:53:32,800
خذها!
568
00:53:32,920 --> 00:53:38,920
تنفس الهواء النقي
الطابق الصغير مفتوح
569
00:53:39,000 --> 00:53:42,400
الطابق الصغير مفتوح
570
00:53:42,640 --> 00:53:46,440
الطابق الصغير مفتوح
571
00:54:11,880 --> 00:54:14,960
منزلي الخاص مميز جدًا
572
00:54:15,280 --> 00:54:18,440
لا توجد أقفال
573
00:54:18,520 --> 00:54:21,840
منزلي الخاص مميز جدًا
574
00:54:22,080 --> 00:54:25,080
لا توجد أقفال
575
00:54:25,480 --> 00:54:28,760
لا توجد أقفال
576
00:54:28,840 --> 00:54:32,040
لا يهم...
577
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
مهما سرقتَ منه
578
00:54:38,600 --> 00:54:40,800
الطابق الصغير مفتوح
579
00:54:40,920 --> 00:54:44,240
الطابق الصغير مفتوح
580
00:54:44,320 --> 00:54:48,440
الطابق الصغير مفتوح
581
00:54:48,520 --> 00:54:53,120
الطابق الصغير مفتوح
582
00:54:59,960 --> 00:55:02,840
بابو، هل هناك بعض المهرجان اليوم؟
583
00:55:02,960 --> 00:55:06,520
نعم.
إنه بعض المهرجانات الأمريكية.
584
00:55:06,920 --> 00:55:10,720
إنه يسمى فال-- عيد الحب.
585
00:55:13,120 --> 00:55:15,040
ما هو الأمر؟
586
00:55:15,480 --> 00:55:17,440
الولد والفتاة الذين يحبون بعضهم البعض
587
00:55:17,520 --> 00:55:21,840
إرسال الزهور والبطاقات
لإغراء بعضهم البعض.
588
00:55:21,920 --> 00:55:24,960
-هل هذا صحيح؟
- نعم يغري بعضهم بعضاً.
589
00:55:25,840 --> 00:55:28,120
هل يبدو الأمر مثيرا للاهتمام بالنسبة لك؟
590
00:55:28,200 --> 00:55:30,200
أوقف السيارة!
591
00:55:31,640 --> 00:55:32,680
حقًا؟
592
00:55:32,880 --> 00:55:36,120
إنه مهرجان مثير للاهتمام للغاية.
593
00:55:37,280 --> 00:55:39,360
هؤلاء الأمريكيون مشاغبون للغاية.
594
00:55:42,200 --> 00:55:44,120
اذهب واحصل على بطاقة لي.
595
00:55:44,640 --> 00:55:46,320
ولا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك
أنك تشتريه بالنسبة لي.
596
00:55:46,400 --> 00:55:48,560
لكنني لا أعرف اللغة الإنجليزية.
597
00:55:48,720 --> 00:55:51,600
كيف سأعرف
ما هو مكتوب على البطاقة؟
598
00:55:52,160 --> 00:55:53,560
أنت أحمق.
599
00:55:54,200 --> 00:55:57,240
قم بشراء البطاقة التي عليها قلب كبير.
600
00:55:57,320 --> 00:55:58,440
لا يوجد شيء لذلك.
601
00:55:58,520 --> 00:56:00,240
لقد فهمت ما هو عيد الحب.
602
00:56:00,320 --> 00:56:01,680
اذهب، اذهب.
603
00:56:26,080 --> 00:56:27,760
توقف عن التفكير الزائد.
604
00:56:27,840 --> 00:56:29,720
افعل ذلك.
605
00:56:41,920 --> 00:56:43,600
تواصل، تواصل.
606
00:57:16,640 --> 00:57:18,440
أقصد المفتش العام.
607
00:57:23,760 --> 00:57:24,680
أنت لا تفهم.
608
00:57:24,760 --> 00:57:25,880
كيف أشرح لها؟
609
00:57:27,000 --> 00:57:28,600
سيدتي، هل يمكنك مساعدتي؟
610
00:57:34,440 --> 00:57:37,960
الله يعطيك جميل
زوج وابن أفضل.
611
00:57:38,160 --> 00:57:41,520
بارك الله فيكم.
612
00:57:41,880 --> 00:57:44,560
هل أستطيع الحصول على رقم جورج بوش؟
613
00:57:56,080 --> 00:57:58,840
كما تعلمون، لقد
لأقول له شيئا مهما جدا.
614
00:58:00,640 --> 00:58:02,080
وسوف يكون جورج بوش سعيداً جداً.
615
00:58:16,960 --> 00:58:18,040
من فضلك تعال.
616
00:58:21,920 --> 00:58:23,320
إذا اتصلت زوجتي
أخبرها أنني في اجتماع.
617
00:58:23,400 --> 00:58:24,240
بالتأكيد.
618
00:58:25,400 --> 00:58:27,640
تحيات!
القاضي ليس في المنزل.
619
00:58:28,120 --> 00:58:29,960
سيدتي هناك في غرفتها.
620
00:58:37,120 --> 00:58:41,280
اسمع، سأرسل لك
إلى السجن مدى الحياة.
621
00:58:42,120 --> 00:58:44,360
سوف تخرج كرجل عجوز.
فهمتها؟
622
00:59:29,000 --> 00:59:35,520
لقد جئت لأتمنى لك عيد الحب.
623
00:59:41,240 --> 00:59:42,920
لا ينبغي لي أن أقابلك بعد الآن.
624
00:59:44,600 --> 00:59:45,720
أنت متزوج.
625
00:59:46,080 --> 00:59:47,120
وأنا كذلك.
626
00:59:49,080 --> 00:59:51,760
لو اكتشف الناس
سوف يضحكون علينا.
627
00:59:58,960 --> 01:00:02,280
لا أريد أن أخسرك...
628
01:00:03,760 --> 01:00:04,800
بأي ثمن.
629
01:00:07,360 --> 01:00:08,160
لا تتركنى.
630
01:00:09,760 --> 01:00:12,160
لن أستطيع العيش بدونك.
631
01:00:13,240 --> 01:00:14,480
سأموت بدونك.
632
01:00:16,080 --> 01:00:16,960
ثم يموت.
633
01:00:23,480 --> 01:00:26,960
أنا... أحببتك.
634
01:00:28,640 --> 01:00:30,960
لكنني لم أحبك قط.
635
01:00:33,840 --> 01:00:35,680
أنت لم تحبني أبدا!
636
01:00:39,960 --> 01:00:43,320
أنت لم تحبني أبدا!
637
01:00:46,080 --> 01:00:50,880
أنت لم تحبني أبدا!
638
01:00:53,040 --> 01:00:54,480
لم تحب...
639
01:00:56,000 --> 01:00:58,600
أنت لم تحبني أبدا!
640
01:00:59,240 --> 01:01:01,560
أنت لم تحبني أبدا!
641
01:01:04,000 --> 01:01:05,640
أنت لم تحبني أبدا!
642
01:01:06,840 --> 01:01:08,520
أنت لم تحبني أبدا!
643
01:01:12,520 --> 01:01:14,840
-كثيرا!
-ماذا تقول؟
644
01:01:17,000 --> 01:01:18,120
هو هنا. يتحرك.
645
01:01:19,120 --> 01:01:19,920
-أخ.
-نعم؟
646
01:01:20,000 --> 01:01:21,280
لقد اتصلت زوجتك وباندي.
647
01:01:21,960 --> 01:01:23,120
-اتصل باندي.
-نعم!
648
01:01:28,600 --> 01:01:29,400
نعم، باندي.
649
01:01:29,480 --> 01:01:31,480
بعض طاقم الفيلم
لقد أتوا من مومباي.
650
01:01:31,560 --> 01:01:35,440
وذهب الجميع لمشاهدة إطلاق النار.
651
01:01:35,520 --> 01:01:37,440
كل شيء يخرج عن نطاق السيطرة.
652
01:01:37,560 --> 01:01:39,360
وهم يقولون ذلك
لديهم إذن منك.
653
01:01:39,440 --> 01:01:41,800
إذن، ماذا علي أن أفعل؟
كل شيء يخرج عن نطاق السيطرة.
654
01:01:42,000 --> 01:01:45,040
أخبرهم أن يحزموا كل شيء
ويغادر إلى مومباي.
655
01:01:45,360 --> 01:01:47,920
وإلا فإننا سوف نكسر
الكاميرا وأخذ البطلة إلى المنزل.
656
01:01:49,040 --> 01:01:51,600
وباندي،
ماذا تعرف عن عيد الحب؟
657
01:01:52,560 --> 01:01:55,120
لا تتورط في هذه الأمور يا سيدي
658
01:01:55,360 --> 01:01:57,280
هؤلاء هم الأشخاص الذين ينشرون الإيدز.
659
01:01:57,560 --> 01:01:59,760
-لماذا تسأل يا سيدي؟
-ماذا يحدث في مدينتنا؟
660
01:02:00,360 --> 01:02:03,000
مهرجان اجنبي
يدمر ثقافتنا بأكملها.
661
01:02:03,760 --> 01:02:04,800
هل تستمع لي أم لا؟
662
01:02:04,880 --> 01:02:07,440
صوتك ينكسر،
ولكنني أستمع.
663
01:02:07,640 --> 01:02:09,720
مصادرة البطاقات وأشياء أخرى
من كل تلك المحلات التجارية.
664
01:02:10,000 --> 01:02:13,560
وإذا رأيت أي ولد أو
الفتاة معًا، ثم ضربهم.
665
01:02:13,640 --> 01:02:16,680
لا تقلق يا سيدي.
سوف أتعامل مع الأمر.
666
01:02:16,920 --> 01:02:19,000
سيتم إنجاز عملك.
667
01:02:19,080 --> 01:02:19,920
استمع يا باندي!
668
01:02:20,120 --> 01:02:22,640
سوف آتي مباشرة إلى المعبد
بعد لقاء رئيس الوزراء.
669
01:02:22,760 --> 01:02:24,840
من المفترض أن يكون هناك حشد من الناس.
670
01:02:24,920 --> 01:02:25,760
حسنًا يا سيدي.
671
01:02:25,920 --> 01:02:28,960
اعطاء الصحفي
كل ما يريدون.
672
01:02:29,200 --> 01:02:31,160
افعل ما يبدو ضروريًا،
ولكن إبقاء الناس سعداء.
673
01:02:31,440 --> 01:02:34,600
حسنًا يا سيدي. لا تقلق.
674
01:02:35,080 --> 01:02:35,960
تمام.
675
01:02:36,120 --> 01:02:36,960
ابدأ السيارة.
676
01:02:44,760 --> 01:02:47,440
لكنني لم أحبك أبدًا!
677
01:02:53,560 --> 01:02:55,440
لماذا اخترت هذا الموقع؟
678
01:02:56,040 --> 01:02:58,480
لماذا تتجول
حول مع مايك؟
679
01:02:58,560 --> 01:03:01,200
لماذا لا تجربين التمثيل في الأفلام؟
حقا، أعني ذلك.
680
01:03:04,440 --> 01:03:05,360
حقًا؟
681
01:03:06,080 --> 01:03:08,240
إذن لماذا اخترت هذا الموقع؟
682
01:03:08,640 --> 01:03:10,680
لقد جئت إلى هنا من أجل
نفس سبب قدومك إلى هنا
683
01:03:10,760 --> 01:03:12,200
لا، كنت أمزح.
684
01:03:12,720 --> 01:03:15,960
أنا وأصدقائي كنا نلعب هنا
في طفولتنا.
685
01:03:16,200 --> 01:03:18,200
وكان هو نفسه في ذلك الوقت،
إنه نفس الشيء حتى اليوم.
686
01:03:18,280 --> 01:03:19,080
أطلال!
687
01:03:19,160 --> 01:03:20,320
لم يتغير شيء.
688
01:03:21,400 --> 01:03:25,040
في الوقت الحاضر، معظم الأفلام
مقتبسة من أفلام هوليود.
689
01:03:25,160 --> 01:03:26,440
ما رأيك في ذلك؟
690
01:03:26,880 --> 01:03:28,360
-ماذا قلت اسمك؟
-أنيتا.
691
01:03:28,840 --> 01:03:32,080
انظري أنيتا، لا يوجد شيء
مثل الأصالة.
692
01:03:33,200 --> 01:03:35,080
لا يوجد سوى شيء واحد أصلي.
693
01:03:35,160 --> 01:03:38,160
الرب، الله، الله.
694
01:03:40,120 --> 01:03:42,920
أنا فلسفي تمامًا
منذ طفولتي...
695
01:03:43,080 --> 01:03:44,120
بالمعنى الحقيقي.
696
01:03:44,200 --> 01:03:47,800
الصناعة غيرتني أ
قليلا وإلا...
697
01:03:49,920 --> 01:03:51,440
ما قصة فيلمك؟
698
01:03:52,120 --> 01:03:55,080
القصة تدور حول الحب.
وينقل رسالة حب.
699
01:03:56,880 --> 01:03:58,760
رغبة الإنسان هي الحب.
700
01:03:58,840 --> 01:04:02,040
أقصد أنت، أنا..
أعني مهما كنت تسميه.
701
01:04:02,520 --> 01:04:04,520
يتحدث فقط عن الحب . فهمتها؟
702
01:04:04,960 --> 01:04:07,960
الجميع يحتاج إلى الحب في هذا العالم.
703
01:04:08,200 --> 01:04:11,240
يا! إفراغ هذه المنطقة.
704
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
-أنا أتحدث إليك.
-من أنت؟
705
01:04:13,720 --> 01:04:15,840
هل أخبرك من أنا؟
احزم امتعتك.
706
01:04:15,920 --> 01:04:19,160
شخص ما يقول له
أن لدينا الإذن.
707
01:04:19,240 --> 01:04:21,160
لدي كل الأذونات.
708
01:04:22,120 --> 01:04:24,680
إعطاء الأوامر لطاقمك.
709
01:04:28,320 --> 01:04:29,880
نعم. هيا، احزم أمتعتك.
710
01:04:29,960 --> 01:04:31,160
آسف، أنيتا، فمن الضروري.
711
01:04:31,960 --> 01:04:33,040
هيا، احزم أمتعتك.
712
01:04:35,760 --> 01:04:36,800
انتظر، انتظر.
713
01:04:39,480 --> 01:04:41,760
آلهة ساراسواتي، من فضلك باركني!
714
01:04:42,000 --> 01:04:42,800
خذ المنعطف الصحيح!
715
01:04:43,200 --> 01:04:45,560
فرقعه. اقتله.
716
01:04:46,200 --> 01:04:47,520
بيلو، اخفض مستوى الصوت.
717
01:04:49,120 --> 01:04:50,240
نعم، أخبرني.
718
01:04:50,480 --> 01:04:52,440
تناول الطعام في الوقت المحدد.
719
01:04:52,880 --> 01:04:55,560
سيدتي، لقد كتبتها مرتين بالفعل.
720
01:04:55,640 --> 01:04:58,080
يعيش في الخارج.
ليس لديهم الكثير من الوقت هناك.
721
01:04:58,160 --> 01:05:00,240
-هو ابني. أعرف أنه في أمريكا.
-موتي.
722
01:05:00,320 --> 01:05:01,480
-هل هذا يعني أنه لن يقرأ رسالتي؟
-موتي!
723
01:05:01,560 --> 01:05:02,640
جوبي، فقط انتظر!
724
01:05:02,800 --> 01:05:05,280
اكتبها.
اطلب منه ألا يقع في حب أي شخص.
725
01:05:05,360 --> 01:05:07,440
إنها مجرد مضيعة للوقت.
726
01:05:07,520 --> 01:05:10,440
اطلب منه الاهتمام بصحته.
"أمك المسكينة والمريضة."
727
01:05:11,520 --> 01:05:13,840
"أمك المسكينة والمريضة."
لقد كتبت ذلك.
728
01:05:13,920 --> 01:05:15,280
متى ستصله هذه الرسالة؟
729
01:05:15,360 --> 01:05:16,200
أليس هناك؟
730
01:05:16,360 --> 01:05:17,560
وهنا أضغط على الزر.
731
01:05:17,640 --> 01:05:19,520
-موتي!
-وهناك يذهب الرسالة.
732
01:05:20,560 --> 01:05:21,440
يتمسك!
733
01:05:21,520 --> 01:05:22,640
هنا المال.
734
01:05:23,440 --> 01:05:25,880
-هل هو بخير؟
-نعم، سأرسل التغيير لاحقًا.
735
01:05:25,960 --> 01:05:26,880
-بارك الله فيك!
-الوداع.
736
01:05:26,960 --> 01:05:29,240
-جوبي! تعال الى هنا.
-موتي!
737
01:05:30,000 --> 01:05:32,760
هل أنت مجنون؟
كم مرة سألتك
738
01:05:32,840 --> 01:05:34,400
لعدم رؤية الكبار
المواقع على الكمبيوتر.
739
01:05:34,480 --> 01:05:35,280
ألا تفهم؟
740
01:05:35,360 --> 01:05:37,240
لقد رآه والدي بالأمس.
لقد كاد أن يقتلني.
741
01:05:37,320 --> 01:05:38,480
كان على وشك كسر جهاز الكمبيوتر.
742
01:05:39,120 --> 01:05:40,920
يا أخي، سوف تغلق متجري.
743
01:05:41,240 --> 01:05:42,960
رجائاً أعطني.
من فضلك توقف عن المجيء إلى هنا.
744
01:05:43,040 --> 01:05:44,760
موتي، أقسم أنني تغيرت.
745
01:05:44,880 --> 01:05:46,720
أقسم على والدتك
التي قمت بإصلاحها.
746
01:05:46,800 --> 01:05:48,800
لقد وجدت طريقة لأعيش حياتي.
747
01:05:48,880 --> 01:05:51,560
أنت صديقي، أليس كذلك؟
فقط افعل شيئًا واحدًا من أجلي.
748
01:05:51,640 --> 01:05:54,320
لا بد لي من إرسال بريد إلكتروني.
إنه أمر عاجل مئة بالمئة.
749
01:05:54,400 --> 01:05:57,560
هل تريد إرسال بريد إلكتروني؟
إلى من؟ جورج بوش؟
750
01:05:57,640 --> 01:05:59,680
يا! كيف علمت بذلك؟
751
01:06:03,600 --> 01:06:05,400
اسمع، اذهب إلى هناك وأخبر شارما...
752
01:06:05,920 --> 01:06:06,800
نعم عزيزي.
753
01:06:06,880 --> 01:06:11,560
بابا، يرجى العودة إلى المنزل قريبا.
أنا خائف.
754
01:06:11,680 --> 01:06:13,880
لا يا عزيزي.
لا تخافوا على الاطلاق.
755
01:06:13,960 --> 01:06:15,400
أنت طفلي الشجاع، أليس كذلك؟
756
01:06:15,880 --> 01:06:20,160
كن مع ماما،
وإذا كانت ماما في أي مشكلة...
757
01:06:20,760 --> 01:06:22,680
اتصل ببابا. تمام؟
758
01:06:24,520 --> 01:06:26,200
سيأتي الطبيب بعد فترة.
759
01:06:26,920 --> 01:06:29,600
هل تتذكر عندما كان الطبيب
قد أتى في المرة الأخيرة..
760
01:06:29,680 --> 01:06:32,840
لقد عالجك هكذا
بسرعة عندما مرضت. يمين؟
761
01:06:33,440 --> 01:06:35,960
سوف يعالج أمه قريباً أيضاً، حسناً؟
762
01:06:36,800 --> 01:06:39,520
حسنا عزيزي،
الآن يجب أن يذهب بابا إلى العمل.
763
01:06:40,200 --> 01:06:42,240
لا تبكي يا عزيزي.
764
01:06:44,560 --> 01:06:46,280
لن أبكي على الإطلاق.
765
01:06:47,880 --> 01:06:48,880
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.
766
01:06:52,280 --> 01:06:55,960
مرحبًا SP، أنا على وشك أن أصاب بالجنون هنا.
767
01:06:56,760 --> 01:06:58,880
وأنت قلق على زوجتك.
768
01:07:00,000 --> 01:07:00,880
ماذا حدث
بخصوص قضية عيد الحب؟
769
01:07:01,040 --> 01:07:02,720
رجالي يقومون بعملك.
770
01:07:03,480 --> 01:07:05,320
وأنت مشغول هنا.
771
01:07:05,760 --> 01:07:06,960
يرجى الحفاظ على الانضباط.
772
01:07:09,280 --> 01:07:10,400
تحركوا جانبا، الجميع!
773
01:07:10,680 --> 01:07:11,840
القنبلة يمكن أن تنفجر في أي وقت.
774
01:07:12,720 --> 01:07:15,360
-جميعكم تفكرون في القنبلة على أنها مزحة!
- باندي يثير أعصابنا.
775
01:07:15,960 --> 01:07:17,840
أستطيع حبسه الآن
إذا قلت ذلك.
776
01:07:22,840 --> 01:07:27,200
زوجتي تقاتل من أجل حياتها.
777
01:07:28,160 --> 01:07:30,360
طفلي البالغ من العمر ست سنوات
الابنة هناك معها.
778
01:07:31,120 --> 01:07:32,480
لقد تم تشخيص إصابتها بالسرطان، وهي
يمكن...
779
01:07:33,360 --> 01:07:37,200
وأنا هنا،
مصادرة بطاقات عيد الحب.
780
01:07:39,360 --> 01:07:40,400
وهذا الإرهابي!
781
01:07:41,400 --> 01:07:43,000
والله وحده يعلم إذا كان
هل هو إرهابي أم لا!
782
01:07:43,320 --> 01:07:45,280
ربما هو الطالب
من جامعة دولبور.
783
01:08:08,160 --> 01:08:11,080
لذلك، أنت لست متأكدا تماما
سواء كان إرهابيا.
784
01:08:17,200 --> 01:08:19,800
كما تعلمون، الانتخابات
قاب قوسين أو أدنى، أليس كذلك؟
785
01:08:21,920 --> 01:08:25,240
الناس لم يروا
وجهك على مدى السنوات الخمس الماضية.
786
01:08:28,160 --> 01:08:29,960
هل تعتبرهم حمقى؟
787
01:08:30,600 --> 01:08:34,359
لا يا سيدي. الأمر ليس هكذا.
لا تقلق على الاطلاق.
788
01:08:35,279 --> 01:08:37,840
هذا الصبي يبدو وكأنه إرهابي.
789
01:08:38,240 --> 01:08:40,319
لقد تحدثت مع SP والكاهن.
790
01:08:40,399 --> 01:08:42,760
قالوا لي ذلك أيضا
الصبي إرهابي.
791
01:08:43,279 --> 01:08:46,520
ومن يدري،
ربما هو بن لادن.
792
01:08:52,479 --> 01:08:54,120
هل أنت في حالة سكر في الصباح الباكر؟
793
01:08:57,600 --> 01:09:00,880
هل تعتقد أنه سيختبئ في دهولبور؟
794
01:09:02,200 --> 01:09:03,000
ماذا؟
795
01:09:03,840 --> 01:09:05,160
حاول استخدام عقلك.
796
01:09:06,040 --> 01:09:07,720
واستمع لي بعناية.
797
01:09:11,120 --> 01:09:14,439
تأكد من أن هذا الصبي يموت ...
798
01:09:15,399 --> 01:09:18,240
سواء كان إرهابيا أم لا.
799
01:09:20,520 --> 01:09:23,840
إذا لم يكن الأمر كذلك، فامسك به وافعل
اعترافه بأنه إرهابي.
800
01:09:26,920 --> 01:09:29,000
دون جرح مشاعر أحد.
801
01:09:30,319 --> 01:09:33,200
وتذكر الشرطة
لا ينبغي أن يدخل المعبد.
802
01:09:34,240 --> 01:09:35,880
هل تفهم ما أقول؟
803
01:09:35,960 --> 01:09:36,760
نعم!
804
01:09:38,720 --> 01:09:40,960
إذا ارتكبت خطأ ولو صغيرا،
سوف تزعجني السلطات.
805
01:09:42,479 --> 01:09:44,439
بسبب حماقتك
سوف نعاقب جميعا.
806
01:09:46,560 --> 01:09:47,840
تريد الفوز في الانتخابات، أليس كذلك؟
807
01:09:50,960 --> 01:09:53,279
وزوجة القاضي...
808
01:09:54,560 --> 01:09:55,360
ما هو اسمها؟
809
01:09:58,120 --> 01:09:59,720
هل هي السبب
لحماقتك؟
810
01:10:00,280 --> 01:10:01,360
ماذا تقول يا سيدي؟
811
01:10:02,040 --> 01:10:03,560
أنا لا أعرفها حتى.
812
01:10:05,440 --> 01:10:07,920
ننسى الحب
والتركيز على عملك.
813
01:10:10,120 --> 01:10:13,160
نعم، إذا كانت هذه القضية الإرهابية...
814
01:10:14,720 --> 01:10:16,640
يمكن تصويرها بذكاء..
815
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
فالنصر لنا بالتأكيد.
816
01:10:23,560 --> 01:10:26,040
خلاف ذلك، فإنها سوف
ضربتك بشدة..
817
01:10:26,520 --> 01:10:29,920
أنك لن تكون
قادرة على التعرف على نفسك.
818
01:10:33,040 --> 01:10:35,000
-انطلق.
-تمام.
819
01:10:36,240 --> 01:10:39,680
-الوداع.
-تمام.
820
01:10:58,440 --> 01:11:00,120
لم تتصل منذ الصباح.
821
01:11:00,200 --> 01:11:01,600
كنت أفكر فيك فقط.
822
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
-كيف حالك؟
-حسنا، عيد حب سعيد!
823
01:11:07,920 --> 01:11:10,880
أنا لم أقتل أحدا.
824
01:12:09,240 --> 01:12:11,880
ماذا كان سيحدث بعد ذلك؟
رفضت الفتاة.
825
01:12:11,960 --> 01:12:13,280
ماذا تقول؟
826
01:12:13,480 --> 01:12:15,160
-تعال!
-تعال!
827
01:12:15,240 --> 01:12:17,520
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
828
01:12:18,000 --> 01:12:20,360
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
829
01:12:20,960 --> 01:12:22,360
انزل. احرص.
830
01:12:22,440 --> 01:12:23,440
احرص.
831
01:12:23,520 --> 01:12:25,960
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
832
01:12:26,120 --> 01:12:28,520
-تعال. انزل.
-نعم.
833
01:12:29,160 --> 01:12:30,960
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
834
01:12:31,040 --> 01:12:34,200
-إنهم ذاهبون.
-أحضر زجاجتين وتعال.
835
01:12:34,480 --> 01:12:35,640
مهلا، لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
تعال الى هنا!
836
01:12:36,000 --> 01:12:38,120
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
837
01:12:38,280 --> 01:12:40,400
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
838
01:12:41,080 --> 01:12:47,480
سيداتي وسادتي، طفل في التاسعة من عمره
اسمه بهارات...
839
01:12:48,040 --> 01:12:51,800
ضاع في هذا المقدس
مكان القرية.
840
01:12:51,920 --> 01:12:55,440
كان يرتدي قميصًا ثلاثي الألوان.
841
01:12:56,120 --> 01:12:58,920
لقد أتى معه
والدته وأبيه
842
01:12:59,000 --> 01:13:01,400
إلى هذا المكان المقدس من القرية.
843
01:13:01,640 --> 01:13:04,360
فإذا وجده أحد،
ثم من فضلك تعال
844
01:13:04,560 --> 01:13:07,960
وأبلغنا.
845
01:13:08,080 --> 01:13:10,800
تخلص من يوم عيد الحب.
846
01:13:16,680 --> 01:13:18,480
أنت تحاول أن تجعل
هذه أمريكا أخرى.
847
01:13:21,280 --> 01:13:23,880
-ماذا تقول؟
-الفتاة رفضت!
848
01:13:25,680 --> 01:13:26,720
-انزل، انزل.
-ماذا حدث؟
849
01:13:26,800 --> 01:13:27,600
من هذا؟
850
01:13:27,680 --> 01:13:29,200
أنت تفهمنا بشكل خاطئ،
هي أختي.
851
01:13:29,280 --> 01:13:30,680
من فضلك، دعنا نذهب. دعونا نذهب.
852
01:13:30,800 --> 01:13:31,600
أمسك أذنيك.
853
01:13:31,680 --> 01:13:33,400
أيشواريا، حتى أنت أمسك أذنيك.
854
01:13:33,880 --> 01:13:35,080
نعم.
855
01:13:42,720 --> 01:13:43,920
أسامة بن لادن هنا.
856
01:13:44,320 --> 01:13:46,120
والشعب في الهيكل.
857
01:13:50,800 --> 01:13:52,960
أمسك به، أمسك به.
858
01:13:56,920 --> 01:13:58,080
هيا، هيا.
859
01:14:02,800 --> 01:14:03,840
تعال. تعال.
860
01:14:03,920 --> 01:14:05,520
آلهة ساراسواتي، أنت عظيمة!
861
01:14:06,200 --> 01:14:07,720
انتظر يا أسامة! أنا قادم.
862
01:14:07,800 --> 01:14:13,760
-من يترك حزب الوحدة الوطنية...
-سوف يخسر!
863
01:14:15,360 --> 01:14:17,920
-من يترك حزب الوحدة الوطنية...
-سوف يخسر!
864
01:14:22,760 --> 01:14:25,840
-من يترك حزب الوحدة الوطنية...
-سوف يخسر!
865
01:14:29,080 --> 01:14:32,000
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
866
01:14:33,080 --> 01:14:36,160
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
867
01:14:38,280 --> 01:14:40,440
هل تعرف ماذا قالوا؟
868
01:14:40,960 --> 01:14:44,160
تحية لحزب الوحدة الوطنية!
869
01:14:57,160 --> 01:15:01,920
لا يمكن لقلبي أن يرتاح بدونك
870
01:15:02,040 --> 01:15:04,680
لا يمكن لقلبي أن يرتاح بدونك
871
01:15:04,760 --> 01:15:07,360
أخبرني.
ماذا تريد مني أيضاً؟
872
01:15:07,560 --> 01:15:08,360
أنيتا، أنا...
873
01:15:08,440 --> 01:15:10,480
لا يمكن لقلبي أن يرتاح بدونك
874
01:15:10,680 --> 01:15:11,920
أنظر، أنا أعمل.
875
01:15:13,400 --> 01:15:14,640
لا تتصل بي.
876
01:15:24,880 --> 01:15:27,720
من سيغادر
حزب الوحدة الوطنية...
877
01:15:27,840 --> 01:15:31,880
سوف يتعرض للضرب المبرح.
878
01:15:36,680 --> 01:15:40,200
أقسم على العلم ثلاثي الألوان،
لن ندعها تنحني أبدًا.
879
01:15:40,560 --> 01:15:43,520
لن نغادر أبدا
وطننا الأم في اليأس.
880
01:15:43,920 --> 01:15:48,320
سوف نتخلى عن لدينا
الحياة من أجل وطننا الأم.
881
01:15:48,440 --> 01:15:51,800
ليس فقط على الأرض، وسوف نرفع
العلم ثلاثي الألوان حتى في السماء.
882
01:15:51,960 --> 01:15:55,200
السيدات والسادة،
في هذه الأوقات المضطربة
883
01:15:55,280 --> 01:15:57,280
اجتمعوا وغنوا معًا.
884
01:15:57,360 --> 01:16:01,120
وابعدي المشروبات البارده
بارد وحلو.
885
01:17:03,360 --> 01:17:05,480
رجل آخر ضائع في هذا الحشد.
886
01:17:06,120 --> 01:17:09,880
اسمه جوبيناث.
887
01:17:10,160 --> 01:17:12,160
لقد ضاع في هذا الكرنفال.
888
01:17:12,600 --> 01:17:16,000
جلد بني، الطول 4'5".
889
01:17:16,120 --> 01:17:18,360
إنه مجنون بعض الشيء.
890
01:17:18,600 --> 01:17:24,280
كان يدعو نفسه
مراسل دولبور اكسبريس.
891
01:17:24,480 --> 01:17:27,400
شوهد آخر مرة في هذا الكرنفال.
892
01:17:27,520 --> 01:17:29,720
إذا كان أي شخص لديه أي
معلومات عنه،
893
01:17:29,800 --> 01:17:33,280
يرجى اعلامنا.
894
01:17:33,360 --> 01:17:34,400
شكرًا لك.
895
01:18:27,320 --> 01:18:29,040
باندي، هل كل شيء على ما يرام؟
896
01:18:29,120 --> 01:18:33,000
نعم يا سيدي.
لقد نظمت ملاهي هنا.
897
01:18:33,640 --> 01:18:35,120
استمر في الترفيه عنهم.
898
01:18:35,520 --> 01:18:37,400
لا ينبغي أن يكونوا كذلك
بالملل ولو لدقيقة واحدة.
899
01:18:37,480 --> 01:18:39,080
لن يشعر أحد بالملل على الإطلاق يا سيدي.
900
01:18:39,280 --> 01:18:42,840
اسمع، فريق يصل من دلهي.
901
01:18:43,120 --> 01:18:44,600
يريدون إجراء بعض التحقيقات.
902
01:18:45,280 --> 01:18:46,520
اعتني بهم أيضًا.
903
01:18:46,720 --> 01:18:48,680
وهم من دلهي
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة.
904
01:18:48,760 --> 01:18:51,280
حتى لو جاءوا من أمريكا.
سوف أتعامل معهم يا سيدي.
905
01:18:51,360 --> 01:18:52,920
ألا تثق بي يا سيدي؟
906
01:18:53,440 --> 01:18:55,440
-هل تفهم ما أقول؟
-قطعاً.
907
01:18:55,520 --> 01:18:56,840
ولن تشرب الكحول.
908
01:18:57,080 --> 01:18:59,680
ولو شربت ولو قطرة
سأطلق النار عليك.
909
01:18:59,800 --> 01:19:01,000
ماذا تقول يا سيدي؟
910
01:19:01,080 --> 01:19:04,000
أنا لا أفكر حتى
الكحول يوم السبت.
911
01:19:04,360 --> 01:19:06,000
ألا تثق بي يا سيدي؟
912
01:19:07,280 --> 01:19:09,240
أنا في طريقي إلى المعبد.
913
01:19:09,320 --> 01:19:10,840
-نعم يا سيدي.
-لا تذهب إلى أي مكان.
914
01:19:10,920 --> 01:19:12,760
-تذكر ما قلته لك.
-نعم يا سيدي.
915
01:19:12,880 --> 01:19:14,400
اتصل بي إذا كان هناك أي مشكلة.
916
01:19:14,480 --> 01:19:15,760
على ما يرام؟ انطلق.
917
01:19:16,000 --> 01:19:16,840
آسف يا صاح.
918
01:19:16,920 --> 01:19:18,280
التركيز على هذا الجانب.
919
01:19:18,360 --> 01:19:19,920
-ماذا تفعل؟
-لكن يا سيدي، بصقت هناك.
920
01:19:20,000 --> 01:19:22,360
إنه شخص عظيم.
921
01:19:22,760 --> 01:19:25,440
قلت لك لا تلمسها.
922
01:19:25,640 --> 01:19:27,200
وهو مخرج شعبي.
923
01:19:27,280 --> 01:19:29,080
قلت لك لا تلمسها. لا.
924
01:19:29,160 --> 01:19:30,600
قلت لك لا تلمسها. لا.
925
01:19:30,680 --> 01:19:33,440
هناك العديد من القضايا.
926
01:19:34,160 --> 01:19:36,080
وإلا فهو رجل طيب القلب.
927
01:19:36,160 --> 01:19:38,040
شخص لطيف جدا.
928
01:19:38,120 --> 01:19:40,160
لديه قلب نقي.
929
01:19:40,760 --> 01:19:44,000
ماذا يجب أن أقول عنه؟
شاهده بنفسك.
930
01:19:51,560 --> 01:19:56,000
كان يجب أن تخبرني في وقت سابق.
931
01:19:56,080 --> 01:19:58,440
هل أنا الأبشع مظهراً؟
شخص في العالم؟
932
01:20:03,880 --> 01:20:06,200
لماذا تستمر الفتيات بالهرب مني؟
933
01:20:08,880 --> 01:20:13,720
نعم لقد اكتسبت بعض الوزن
لكني سأبدأ بالركض من الغد.
934
01:20:14,600 --> 01:20:15,880
سأبدأ به من الغد.
935
01:20:17,200 --> 01:20:18,600
سوف أستيقظ مبكرا في الصباح.
936
01:20:18,720 --> 01:20:20,520
وبعد ذلك لا مزيد من الظلام
دوائر تحت العينين.
937
01:20:21,600 --> 01:20:22,400
و...
938
01:20:24,040 --> 01:20:25,560
لا توجد مشكلة
عن المعدة.
939
01:20:25,640 --> 01:20:29,120
وسوف تذهب في نهاية المطاف.
940
01:20:30,840 --> 01:20:34,120
الأمر هو أن...
941
01:20:34,200 --> 01:20:38,960
أنا شخص لطيف جداً في القلب.
942
01:20:40,400 --> 01:20:42,760
"أنت تقع في الحب
مع أي فتاة تراها."
943
01:20:42,840 --> 01:20:45,320
إذن ماذا أفعل؟
أنا أحبها.
944
01:20:45,400 --> 01:20:47,640
ليس خطأي إذا كنت أحبها.
945
01:20:50,040 --> 01:20:51,480
أنا لا أكرهها.
946
01:20:51,560 --> 01:20:54,640
لا أريد أن أقتلها.
947
01:20:54,800 --> 01:20:57,480
يحدث الحب.
ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟
948
01:21:14,760 --> 01:21:15,560
أخي...
949
01:21:16,360 --> 01:21:21,320
هل تبكي؟
أي مشكلة؟ أخبرني.
950
01:21:22,200 --> 01:21:25,120
هل أنت بخير؟
951
01:21:26,360 --> 01:21:27,200
نعم.
952
01:21:30,000 --> 01:21:30,960
أنا بخير.
953
01:21:36,560 --> 01:21:39,040
النصر للهند!
954
01:21:45,040 --> 01:21:48,520
الهنود هم الأفضل!
الهنود هم الأفضل!
955
01:21:57,240 --> 01:21:59,440
الهنود هم الأفضل!
956
01:22:20,600 --> 01:22:21,880
سوف يجعلني مجنونا!
957
01:22:33,600 --> 01:22:35,160
لذلك، الناس يغنون الأغاني الوطنية.
958
01:22:40,640 --> 01:22:44,600
نعم. لكن بصراحة... لا أفعل
أعتقد أن أي شخص داخل المعبد.
959
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
أعتقد أن هؤلاء الناس
Dholpur مجانين.
960
01:22:54,400 --> 01:22:55,440
لا أحد يستمع لي.
961
01:23:13,520 --> 01:23:15,480
انس الماضي
962
01:23:16,560 --> 01:23:18,600
لم يعد الماضي
963
01:23:27,280 --> 01:23:30,440
الآن، أنت تقع في الحب مع
أصابع بعض الفتيات. يحدث ذلك.
964
01:23:32,240 --> 01:23:36,800
تقع في حب شعر فتاة ما.
965
01:23:36,880 --> 01:23:39,000
تقع في حب شامة وجهها.
966
01:23:39,560 --> 01:23:41,600
بالعيون
يحدث هذا فقط.
967
01:23:41,680 --> 01:23:45,240
أعني أنه يمكنك السقوط
في الحب مع أي شيء.
968
01:23:45,800 --> 01:23:47,320
ما يجب القيام به؟ أنت فقط تقع في الحب.
969
01:23:47,400 --> 01:23:50,000
لا يوجد شيء خاطئ إذا وقعت في الحب.
970
01:23:50,080 --> 01:23:52,640
مرة واحدة. مرة واحدة فقط.
971
01:23:54,040 --> 01:23:59,720
أتمنى أن تخبرني فتاة
فقط لي...
972
01:24:02,400 --> 01:24:05,920
من أجل سعادتي أنها تحبك.
973
01:24:06,360 --> 01:24:08,000
هذا كل ما أريد.
974
01:24:12,000 --> 01:24:13,040
يتحرك!
975
01:24:24,000 --> 01:24:25,600
أريد مقابلة
مع الإرهابي.
976
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
سوف نتحدث معه.
977
01:24:49,000 --> 01:24:49,960
يا.
978
01:24:51,760 --> 01:24:53,880
أنا أتحدث إليك يا تيواري!
979
01:24:54,160 --> 01:24:56,200
إنها تريد مقابلة
مع الإرهابي.
980
01:24:56,440 --> 01:24:57,800
اتخاذ الترتيبات اللازمة.
981
01:24:58,960 --> 01:25:00,720
أنا لست خادم والدك!
982
01:25:01,680 --> 01:25:03,880
سوف أضربك حتى اللب.
983
01:25:04,160 --> 01:25:06,240
لن يتمكن أحد من ذلك
التعرف على وجهك!
984
01:25:06,320 --> 01:25:07,560
فهمتها؟
اغرب عن وجهي!
985
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
هل جننت يا تيواري؟
986
01:25:13,160 --> 01:25:15,440
تكبير عليه!
987
01:25:17,680 --> 01:25:19,040
كيف أستطيع العيش بدونها؟
988
01:25:22,000 --> 01:25:24,200
لقد اتصل بي طفلي للتو.
989
01:25:27,160 --> 01:25:29,440
زوجتي سوف تبقى على قيد الحياة
لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك.
990
01:25:33,360 --> 01:25:38,000
سيدتي،
فماذا لو كنت ضابط شرطة؟
991
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
قلبي مملوء بالحب.
992
01:25:45,080 --> 01:25:48,480
أحببت مرة واحدة فقط في حياتي.
أحببت زوجتي.
993
01:25:48,560 --> 01:25:52,640
إنها تموت، ولا أستطيع أن أكون معها.
994
01:25:55,320 --> 01:25:58,080
وهذا الإرهابي أنور!
995
01:25:59,880 --> 01:26:02,680
حتى الوقت الذي لا يفعل ذلك
استسلم، لن أتمكن من الذهاب.
996
01:26:03,360 --> 01:26:06,440
إنه ليس إرهابياً! أنا أعلم أنه!
997
01:26:07,400 --> 01:26:09,080
لا أعرف لماذا هو...
998
01:26:16,320 --> 01:26:19,760
زوجتي تموت.
999
01:26:20,000 --> 01:26:24,120
لا أستطيع الذهاب للقاء حبيبي.
1000
01:26:30,440 --> 01:26:31,800
لا تطلق النار.
1001
01:27:28,760 --> 01:27:31,400
أعرف أنك لست إرهابيا.
1002
01:27:34,480 --> 01:27:36,200
بالمناسبة، أنا أنيتا.
1003
01:27:37,400 --> 01:27:39,720
أعتقد أنك لست إرهابيا.
1004
01:27:40,120 --> 01:27:41,360
ثم لماذا هؤلاء الناس...
1005
01:27:43,720 --> 01:27:49,280
انا والارهابي؟ يرجى التوضيح
لهم أنني لست إرهابيا.
1006
01:27:50,040 --> 01:27:51,200
وأنا لم أقتل أحدا.
1007
01:27:53,440 --> 01:27:54,960
من فضلك قل لهم.
1008
01:27:55,400 --> 01:27:56,720
هل ستخبرهم؟
1009
01:27:56,840 --> 01:28:00,440
سأقول لهم ذلك
أنت لست إرهابيا.
1010
01:28:01,560 --> 01:28:03,720
ولكن سيكون عليك الاستسلام.
1011
01:28:04,400 --> 01:28:06,240
أعدك بذلك
لن يحدث لك شيء
1012
01:28:06,320 --> 01:28:07,880
سوف أساعدك.
1013
01:28:08,920 --> 01:28:11,240
لا بد أن ميهرو أرسلك.
1014
01:28:14,600 --> 01:28:17,240
لا؟ ثم...
1015
01:28:21,200 --> 01:28:26,240
إذا قابلت ميهرو في هذا
يا جماعة قولوا لها...
1016
01:28:27,080 --> 01:28:28,680
أنني لم أقتلها.
1017
01:28:29,400 --> 01:28:30,400
أنا لم أقتلها.
1018
01:28:31,960 --> 01:28:33,320
أنا أحبها.
1019
01:28:34,200 --> 01:28:35,800
أنا أحبها كثيرا.
1020
01:28:39,040 --> 01:28:40,760
أنا أنتظر هنا ميهرو.
1021
01:28:43,880 --> 01:28:47,320
إذا لم تتمكن من القدوم لمقابلتي هنا،
فلا بأس.
1022
01:28:48,040 --> 01:28:50,440
سأذهب لمقابلتها في منزلها الجديد.
1023
01:28:52,160 --> 01:28:53,360
من هو مهرو؟
1024
01:28:54,360 --> 01:28:56,880
إذا كنت تريد، سأحضرها إلى هنا.
1025
01:28:57,720 --> 01:28:59,960
أنور، هل تسمعني؟
1026
01:29:06,880 --> 01:29:10,760
كيف لا تعرف ميهرو؟
1027
01:29:12,120 --> 01:29:13,080
أنت لا تعرف ميهرو.
1028
01:29:15,280 --> 01:29:16,440
أنت لا تعرف ميهرو.
1029
01:29:33,840 --> 01:29:36,240
حتى لو عملت الجولة
الساعة طوال حياتي
1030
01:29:36,320 --> 01:29:38,440
لا أستطيع أن آخذك إلى أمريكا.
1031
01:29:39,360 --> 01:29:41,600
على أية حال، أمريكا دولة مدمرة.
1032
01:29:42,480 --> 01:29:44,080
إنهم دائمًا يلقون القنابل في أي مكان.
1033
01:29:45,760 --> 01:29:49,200
و بريتني سبيرز الخاصة بك...
أعتقد أنها مجنونة.
1034
01:29:49,680 --> 01:29:52,920
أنت موهوب أكثر منها بكثير.
وأجمل بكثير.
1035
01:29:54,920 --> 01:29:58,080
أنظر يا أنور. لا مانع...
1036
01:29:58,560 --> 01:30:00,120
لكن تفكيرك ضيق الأفق.
1037
01:30:00,960 --> 01:30:03,960
وأمريكا حلم
بلد الملايين من الناس.
1038
01:30:05,520 --> 01:30:07,440
فقط عندما تغامر بالخروج من لكناو،
1039
01:30:07,520 --> 01:30:09,040
سوف تأتي لمعرفة كم
لقد تقدم العالم.
1040
01:30:10,880 --> 01:30:13,680
أنور، أنا أكره هذا البلد.
1041
01:30:14,400 --> 01:30:17,800
في كل مكان هناك غبار،
الأوساخ، القذارة، الناس، الحرارة...
1042
01:30:18,840 --> 01:30:21,160
يجب عليك المغامرة بالخروج
منزلك في حالة خائفة.
1043
01:30:21,640 --> 01:30:23,080
لا أريد أن أعيش في هذا البلد.
1044
01:30:24,240 --> 01:30:25,800
لكني أحبك يا ميهرو.
1045
01:30:27,280 --> 01:30:31,760
أنور، لا بأس.
ولكن الحب لا يكفي للبقاء على قيد الحياة.
1046
01:30:32,560 --> 01:30:35,760
بحثك عن المعابد لا طائل منه.
1047
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
عليك أن تكون عملياً في الحياة.
1048
01:30:38,240 --> 01:30:40,920
صديقك...
ما اسمه؟ تدقيق!
1049
01:30:41,000 --> 01:30:43,440
انظر إلى أوديت.
لقد قام بهندسة الكمبيوتر.
1050
01:30:43,520 --> 01:30:45,120
وحصل على وظيفة في أمريكا.
1051
01:30:45,560 --> 01:30:47,200
يجب أن تكون مثله.
1052
01:30:47,760 --> 01:30:52,440
والأشخاص الذين تتواصل معهم اجتماعيًا،
مثل السيد باشا، لا فائدة منها.
1053
01:30:52,840 --> 01:30:56,320
حتى أنهم لم يتمكنوا من تحقيق أي شيء.
إنهم مجرد خاسرين.
1054
01:30:58,040 --> 01:30:59,200
ماذا يعني ذلك؟
1055
01:30:59,800 --> 01:31:03,440
انظر يا أنور، لا ينبغي أن تشعر بالسوء.
1056
01:31:03,840 --> 01:31:06,680
أنا مجرد تمني الخير الخاص بك.
1057
01:31:07,840 --> 01:31:10,440
أنور، يجب أن نتحرك من هنا.
هؤلاء الشرطيون غاضبون.
1058
01:31:10,560 --> 01:31:13,120
-دعهم يأتون. لن نذهب.
-ماذا!
1059
01:31:13,200 --> 01:31:15,360
-أريد التحدث معك.
-لا تتصرفي بطريقة طفولية.
1060
01:31:15,480 --> 01:31:17,080
يا! استيقظ!
1061
01:31:17,200 --> 01:31:18,600
-ما الذي تفعله هنا؟
-سأتحدث معهم.
1062
01:31:18,800 --> 01:31:19,960
ما الذي تفعله هنا؟
1063
01:31:20,040 --> 01:31:21,240
ولماذا أمسكت بيدها؟
1064
01:31:21,440 --> 01:31:22,840
اغفر لنا. سوف نغادر الآن.
1065
01:31:22,920 --> 01:31:23,960
إلى أين أنت ذاهب؟
1066
01:31:24,760 --> 01:31:27,000
ماذا يوجد في جيبك؟
1067
01:31:28,560 --> 01:31:30,240
انظر، اهتم بلغتك.
1068
01:31:30,320 --> 01:31:33,120
أرى! لذلك سوف تعلمني الأخلاق!
1069
01:31:33,360 --> 01:31:36,240
تعال!
أمسك أذنيك وقم بالجلوس.
1070
01:31:36,880 --> 01:31:39,080
وأنت!
ألست سيدة مسلمة؟
1071
01:31:39,400 --> 01:31:40,520
لماذا لم ترتدي البرقع؟
1072
01:31:40,640 --> 01:31:41,920
أنت تتجول
حول مثل البطلة.
1073
01:31:42,000 --> 01:31:43,440
لن تجد عملاء، أليس كذلك؟
1074
01:31:44,920 --> 01:31:46,480
أنت تجرؤ على رفع الخاص بك
الأيدي على ضابط شرطة!
1075
01:31:47,000 --> 01:31:48,400
أنت تجرؤ على رفع الخاص بك
الأيدي على ضابط شرطة!
1076
01:31:48,480 --> 01:31:49,520
لا يا أنور!
1077
01:31:49,600 --> 01:31:51,160
اتصل بشخص ما من
مركز الشرطة! يذهب!
1078
01:31:51,240 --> 01:31:53,120
إنه مجنون!
1079
01:31:53,800 --> 01:31:55,360
-أنور، من فضلك اتركه!
-اتركني.
1080
01:31:56,680 --> 01:31:58,800
أنور، أعطني يدك!
1081
01:31:59,960 --> 01:32:01,480
-أعطني يدك!
-لا!
1082
01:32:06,680 --> 01:32:07,720
دعنا نذهب.
1083
01:32:59,240 --> 01:33:00,040
حب.
1084
01:33:00,920 --> 01:33:03,480
سيد باشا، أنت هنا!
كنت أبحث عنك.
1085
01:33:03,560 --> 01:33:04,840
تعال يا أنور.
1086
01:33:04,960 --> 01:33:07,040
ما حدث لك؟
1087
01:33:08,080 --> 01:33:11,160
لا شئ.
الممر الذي زرته وأنا مصاب بالجذام،
1088
01:33:11,240 --> 01:33:13,720
ذهبت إلى هناك كرجل أعمى،
لذلك ضربني الناس.
1089
01:33:14,200 --> 01:33:16,840
أردت أن أتحدث إليكم على وجه السرعة.
1090
01:33:18,400 --> 01:33:19,640
لقد وقعت في الحب.
1091
01:33:20,120 --> 01:33:20,960
حب؟
1092
01:33:21,360 --> 01:33:23,440
نعم. سوف نتحدث
عن الباقي في المنزل.
1093
01:33:24,160 --> 01:33:25,560
بدوره بسرعة حول الدورة.
1094
01:33:25,640 --> 01:33:26,880
لا يمكننا أن نقول أي شيء
عن الجمهور.
1095
01:33:27,040 --> 01:33:28,600
لقد ضربوني باللونين الأسود والأزرق.
1096
01:33:29,400 --> 01:33:30,360
دعنا نذهب بسرعة.
1097
01:33:35,040 --> 01:33:38,400
عندما فكرت
1098
01:33:39,880 --> 01:33:43,960
امتلأت عيناي بالدموع
1099
01:33:45,040 --> 01:33:48,440
عندما فكرت
1100
01:34:01,120 --> 01:34:03,120
لقد استغرق الأمر منك سنة واحدة لتجدني.
1101
01:34:04,760 --> 01:34:08,800
أنت تقول أنني الوحيد
في الهند بأكملها..
1102
01:34:09,520 --> 01:34:11,680
من يستطيع بناء مجموعة المعبد هذه.
1103
01:34:17,600 --> 01:34:19,720
لقد بحثت عني لمدة عام كامل.
1104
01:34:20,480 --> 01:34:23,880
لقد قلت لي هذا
99 مرة في الساعة الماضية.
1105
01:34:24,720 --> 01:34:26,640
قلها مرة أخرى و
سوف تكمل القرن.
1106
01:34:28,400 --> 01:34:31,360
أنت لا تفهم.
1107
01:34:34,560 --> 01:34:37,200
هل أنت متأكد من أنها أيضا...
1108
01:34:43,800 --> 01:34:45,800
هناك الكثير
الحب في عينيها يا أنور.
1109
01:34:48,560 --> 01:34:53,120
الطريقة التي تنظر بها إلي وتبتسم.
1110
01:34:55,480 --> 01:35:00,160
أنا متأكدة... أنها تحبني.
1111
01:35:08,760 --> 01:35:11,520
لا تخبرها عن هذه الإصابة.
1112
01:35:11,600 --> 01:35:13,080
لا، استمع.
1113
01:35:13,240 --> 01:35:16,400
تنظيف هذا المكان.
إنها على وشك المجيء.
1114
01:35:16,520 --> 01:35:17,760
أين قمت بإزالة النعال الخاصة بك؟
1115
01:35:17,840 --> 01:35:19,400
أنت لا تفهم على الإطلاق.
1116
01:35:19,640 --> 01:35:22,120
إزالة هذا الشيء من هنا.
1117
01:35:22,440 --> 01:35:24,000
قم بإزالة هذا النعال من هنا.
1118
01:35:24,600 --> 01:35:27,040
ماذا تفعل؟
أنت لا تفهم شيئا.
1119
01:35:27,120 --> 01:35:28,880
قم بإزالة زجاجات الخمور من هنا.
1120
01:35:29,120 --> 01:35:32,400
ترى، الفتيات يفضلون
يتم الاحتفاظ بالأشياء بشكل أنيق ومرتب.
1121
01:35:32,480 --> 01:35:35,680
وإلا فإن ما يحدث هو أن--
1122
01:35:35,840 --> 01:35:37,600
كيف حالك؟ تحيات.
1123
01:35:38,760 --> 01:35:41,720
يرجى الحصول على مقعد.
1124
01:35:43,480 --> 01:35:45,880
-هو أنور يا صديقي.
-تمام.
1125
01:35:45,960 --> 01:35:47,080
إنه يقوم بتكريمه الهندي.
1126
01:35:47,160 --> 01:35:48,920
وهو يقوم بالبحث في المعابد.
هي ديبتي.
1127
01:35:49,720 --> 01:35:50,520
نعم.
1128
01:35:50,600 --> 01:35:52,120
-وهو يقوم بأبحاث حول المعابد؟
-نعم.
1129
01:35:55,400 --> 01:35:56,800
-ما حدث لك؟
-سقط.
1130
01:35:57,800 --> 01:35:59,040
لقد سقط في الشارع.
1131
01:35:59,480 --> 01:36:01,880
أنت تعرف محنة
شوارع لكناو، أليس كذلك؟
1132
01:36:02,120 --> 01:36:04,120
-هل تأذيت بشدة؟
-لا. لا شئ.
1133
01:36:05,480 --> 01:36:06,960
لقد حصلت على نسخة من المسرحية
1134
01:36:07,040 --> 01:36:08,360
-لقد أخبرتك عنه.
-تمام.
1135
01:36:09,280 --> 01:36:11,240
هناك ثلاث شخصيات.
1136
01:36:11,680 --> 01:36:13,640
ممثل واحد فقط سوف يفعل ذلك
لعب جميع الشخصيات الثلاثة.
1137
01:36:13,720 --> 01:36:16,960
لكن الجزء الرئيسي عنه
المسرحية هي مجموعتها.
1138
01:36:17,680 --> 01:36:20,680
وأنا أعتقد ذلك
أنت فقط من يستطيع عمل المجموعة.
1139
01:36:24,680 --> 01:36:27,600
لقد حصلت على بعض الأوراق
وبعض أقلام الرصاص كذلك.
1140
01:36:27,800 --> 01:36:31,120
ديبتي، هذا هو الحال
هناك الكثير من الحب في عينيك.
1141
01:36:31,360 --> 01:36:35,040
أشعر أنه يجب عليك
استمر في قول شيء ما...
1142
01:36:36,480 --> 01:36:38,520
ويجب أن أذهب
عند الاستماع إليك.
1143
01:36:38,920 --> 01:36:42,040
بالمناسبة، هناك غيرها
أشياء عن المسرحية أيضًا.
1144
01:36:42,120 --> 01:36:43,200
يجب أن أستمر في النظر إليك.
1145
01:36:43,280 --> 01:36:45,040
-ولكن ربما هذا يكفي لهذا اليوم.
- لفترة طويلة.
1146
01:36:45,120 --> 01:36:46,360
سأغادر الآن يا سيدي.
1147
01:36:47,480 --> 01:36:48,280
لا، لا.
1148
01:36:48,360 --> 01:36:51,440
-تناول بعض الشاي.
- سأعد الشاي .
1149
01:36:51,600 --> 01:36:53,120
اذهب للحصول على الشاي
من متجر الحلويات.
1150
01:36:53,200 --> 01:36:54,480
سأحصل عليه ولكن--
1151
01:36:54,560 --> 01:36:56,880
-لا يا سيدي. ليس اليوم--
- إحضار وجبات خفيفة من محل الحلويات.
1152
01:36:56,960 --> 01:36:59,040
لا يا سيدي. سوف أحصل عليه
في المرة القادمة التي أتيت فيها.
1153
01:36:59,120 --> 01:37:00,480
الجميع ينتظر
لي في التدريبات.
1154
01:37:00,560 --> 01:37:01,640
سأحصل عليه ولكن--
1155
01:37:01,720 --> 01:37:03,440
-لا--
-لا أستطيع الانتظار اليوم.
1156
01:37:08,960 --> 01:37:12,200
يعتني.
سأغادر الآن. مع السلامة.
1157
01:37:15,120 --> 01:37:16,880
لم يكن لديها حتى الشاي.
1158
01:37:20,760 --> 01:37:24,800
أنور، هل نشكل زوجًا جيدًا؟
1159
01:37:26,280 --> 01:37:31,200
نعم، أنت تفعل. ولكن أعتقد أنكما على حد سواء
ينبغي قضاء بعض الوقت معا.
1160
01:37:31,800 --> 01:37:33,320
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل!
1161
01:37:35,040 --> 01:37:37,240
ربما هي فقط معجبة بعملك.
1162
01:37:45,200 --> 01:37:46,880
لكني أحبها.
1163
01:37:50,760 --> 01:37:52,320
وهذا يكفي بالنسبة لي.
1164
01:37:56,600 --> 01:38:00,520
أن تحب شخصًا ما هو شيء عظيم يا أنور.
1165
01:38:03,720 --> 01:38:04,960
هل تعلم؟
1166
01:38:06,240 --> 01:38:10,440
عدد لا يحصى من الناس في
العالم يموت بدون حب.
1167
01:38:13,240 --> 01:38:14,920
لحظة واحدة أمضيتها في الحب،
هو أكثر بكثير من ...
1168
01:38:16,920 --> 01:38:19,560
مدى الحياة.
1169
01:38:23,720 --> 01:38:27,200
قد تبدو قصة حبي حمقاء بالنسبة لك.
1170
01:38:30,080 --> 01:38:32,640
لكني أريدها أن تبقى معي إلى الأبد.
1171
01:38:35,360 --> 01:38:38,360
أحمق ومجنون!
1172
01:38:41,200 --> 01:38:42,160
مجنون وأحمق.
1173
01:38:47,760 --> 01:38:52,320
لا أعرف بماذا كنت أفكر
1174
01:38:54,280 --> 01:38:57,720
دقيقة واحدة
1175
01:38:59,920 --> 01:39:03,560
لم يمر الليل كله
1176
01:39:05,200 --> 01:39:08,720
لحظة واحدة لم تمر...
1177
01:39:10,240 --> 01:39:11,440
أنا قادم يا أمي.
1178
01:39:16,680 --> 01:39:21,600
أخ! أخ!
أوديت هنا.
1179
01:39:35,200 --> 01:39:36,240
هل تشعر بتحسن؟
1180
01:39:36,400 --> 01:39:39,160
نعم. تدليك ركبتي.
1181
01:39:52,640 --> 01:39:53,440
إنه ليس بالخارج.
1182
01:39:55,120 --> 01:39:56,600
رأيته في الخارج.
1183
01:39:57,160 --> 01:40:00,080
اعتقدت أنه جاء لمقابلتك.
لذلك، أبلغتك.
1184
01:40:01,960 --> 01:40:03,120
هل أنت متأكد من أنه كان أوديت، ثريا؟
1185
01:40:04,000 --> 01:40:05,560
نعم يا أخي. لقد كان أوديت.
1186
01:40:06,280 --> 01:40:08,640
ولو كان شبحه
إنها مسألة مختلفة.
1187
01:40:13,480 --> 01:40:14,280
نعم يا أمي؟
1188
01:40:14,360 --> 01:40:15,960
أنا قلقة بعض الشيء.
1189
01:40:16,040 --> 01:40:19,880
أمي، لا تقلقي.
سوف تتحسن بحلول هذا الأسبوع.
1190
01:40:19,960 --> 01:40:24,000
الدواء الذي أرسله عم ميهرو
سوف يعالجك يا أمي
1191
01:40:37,320 --> 01:40:40,040
-ماذا تفعل؟ هل انت مجنون؟
-لا شئ.
1192
01:40:40,480 --> 01:40:42,400
ماذا لو استيقظت أمي؟
1193
01:40:42,600 --> 01:40:44,600
كنت أبحث عن شيء ما.
1194
01:40:44,800 --> 01:40:47,280
أنا آسف. أنا بخير.
1195
01:41:51,480 --> 01:41:52,440
أين أنت في هذه الأيام؟
1196
01:41:55,960 --> 01:41:59,000
أنا أستعد للانتقال إلى الولايات المتحدة.
1197
01:41:59,680 --> 01:42:00,600
استكمال الإجراءات الشكلية.
1198
01:42:01,320 --> 01:42:04,280
وهؤلاء الأمريكان
الناس في السفارة حمقى.
1199
01:42:05,320 --> 01:42:06,720
إذا كان لديهم قتال
مع زوجته في الليل
1200
01:42:07,000 --> 01:42:08,360
في اليوم التالي يأخذون
التخلص من ضغائنهم في العمل.
1201
01:42:08,880 --> 01:42:10,560
بمجرد حصولي على التأشيرة.
1202
01:42:23,760 --> 01:42:25,040
كان هناك أربعة أشخاص آخرين في قائمة الانتظار.
1203
01:42:25,960 --> 01:42:27,680
بمجرد النظر إليهم،
لقد رفضوا تأشيرتهم.
1204
01:42:31,000 --> 01:42:31,800
كانوا الخانات.
1205
01:42:33,520 --> 01:42:34,400
قل لي شيئاً واحداً يا أنور.
1206
01:42:35,560 --> 01:42:38,200
لماذا يا رفاق تريد أن
تبدو مختلفة عن الباقي؟
1207
01:42:40,080 --> 01:42:41,720
لقد قال داروين هذا الانفصال
1208
01:42:41,800 --> 01:42:43,960
من فصيلتك
هي بداية النهاية.
1209
01:42:44,920 --> 01:42:46,160
داروين لم يكن مسلما
1210
01:42:47,280 --> 01:42:49,120
وهذا أيضا في
دولة مستقلة مثل بلادنا.
1211
01:42:50,320 --> 01:42:51,720
ولو كان كذلك،
كان سيفهم.
1212
01:42:51,800 --> 01:42:54,720
لماذا يبلغ من العمر 15 عامًا
يتم تعليم الصبي كيفية صنع قنبلة.
1213
01:42:55,720 --> 01:42:59,280
ولماذا يدرس
لبدء كره العالم
1214
01:42:59,360 --> 01:43:01,200
قبل أن يبدأ العالم في كرهه.
1215
01:43:04,320 --> 01:43:06,400
بعد 11 سبتمبر..
المسلمين في جميع أنحاء العالم
1216
01:43:06,480 --> 01:43:08,920
يتم اعتبارهم إرهابيين.
1217
01:43:19,120 --> 01:43:20,520
لو أتيت إلى بلدي
المنزل قبل أمس؟
1218
01:43:23,080 --> 01:43:25,040
قبل الأمس ؟ لا.
1219
01:43:36,280 --> 01:43:38,160
نتيجة المرة الماضية. تعال.
1220
01:43:41,520 --> 01:43:42,600
كم من الوقت سوف تخسر؟
1221
01:43:42,680 --> 01:43:44,280
على الأقل الفوز مرة واحدة من قبل
أغادر إلى أمريكا.
1222
01:43:44,360 --> 01:43:46,120
نعم. أنظر إليه.
1223
01:44:12,840 --> 01:44:15,080
انظر، أعلم أنك مشغول.
1224
01:44:15,640 --> 01:44:17,440
لن أستغرق وقتا طويلا.
1225
01:44:19,200 --> 01:44:20,640
أريد أن أقول شيئا.
1226
01:44:21,160 --> 01:44:23,960
في بعض الأحيان لك
أريد أن أقول شيئا
1227
01:44:24,040 --> 01:44:26,280
ولكن على عجل لا تفعل ذلك
قل ما تريد قوله،
1228
01:44:26,360 --> 01:44:29,320
وينتهي بك الأمر بالقول
كل ما كنت لا تريد أن تقول.
1229
01:44:36,800 --> 01:44:38,440
أحبك.
1230
01:45:30,480 --> 01:45:32,480
أنا لست متسول!
1231
01:45:35,600 --> 01:45:37,640
أنا فنان!
1232
01:45:39,160 --> 01:45:40,800
في بعض الأحيان أكون أعمى،
في بعض الأحيان مشلولة،
1233
01:45:41,160 --> 01:45:42,480
أحيانًا أخرس، وأحيانًا أصم.
1234
01:45:44,040 --> 01:45:46,280
العالم كله يثق بي!
1235
01:45:56,160 --> 01:45:58,840
أنت فقط واحد
الذي لم يثق بي.
1236
01:46:02,520 --> 01:46:05,160
هل تعتقد
أنني مجرد متسول؟
1237
01:46:07,240 --> 01:46:08,360
متسول مجنون.
1238
01:46:17,720 --> 01:46:22,080
قال ديبتي أنني معاق عقلياً.
1239
01:46:23,640 --> 01:46:25,800
ماذا تعتقد؟
1240
01:46:28,800 --> 01:46:29,760
على أي حال!
1241
01:46:31,160 --> 01:46:32,840
لا أريد أن أزعجك.
1242
01:46:34,880 --> 01:46:40,520
هذه بعض رسومات المعبد
التي رسمتها لـ Dipti.
1243
01:46:42,560 --> 01:46:45,360
ربما سوف تقابلها.
1244
01:46:47,360 --> 01:46:48,760
إذا حصلت على فرصة، أعطها لها.
1245
01:46:52,240 --> 01:46:54,880
أريد أن أبقى وحدي لفترة يا أنور.
1246
01:47:05,720 --> 01:47:11,440
أنا لست متسول! أنا لست متسول!
1247
01:47:25,760 --> 01:47:28,520
مرحبًا بالسيد باشا!
1248
01:47:35,200 --> 01:47:37,040
لديه الكثير من الحب في قلبه.
1249
01:47:37,120 --> 01:47:42,120
الحب! الحب!
1250
01:47:42,200 --> 01:47:44,720
إنه ليس متسولًا.
إنه فنان.
1251
01:47:45,000 --> 01:47:49,400
إنه فنان!
إنه فنان!
1252
01:47:49,480 --> 01:47:54,120
وأنا متأكد من ذلك فقط
يمكنك عمل مجموعة هذا المعبد.
1253
01:47:54,600 --> 01:47:59,120
وأنا متأكد من ذلك فقط
يمكنك عمل مجموعة هذا المعبد.
1254
01:48:27,600 --> 01:48:28,640
تدقيق!
1255
01:48:54,520 --> 01:48:56,280
نحن من لكناو.
1256
01:48:56,360 --> 01:48:59,720
يمكن للسفارة رفض تأشيرة أي شخص.
1257
01:49:05,800 --> 01:49:09,840
كان جواز السفر في يدي.
والتأشيرة الامريكية. عدد قليل جدا--
1258
01:50:24,360 --> 01:50:26,000
حبيبي راح عني بعيد
1259
01:50:26,080 --> 01:50:28,080
لقد سرقت عزاء قلبي
1260
01:50:28,160 --> 01:50:30,080
تركت وراءها ظل الحزن
1261
01:50:30,160 --> 01:50:33,440
الآن لم يبق شيء غير هذا الحزن
1262
01:50:36,360 --> 01:50:38,120
حبيبي راح عني بعيد
1263
01:50:38,200 --> 01:50:40,200
لقد سرقت عزاء قلبي
1264
01:50:40,280 --> 01:50:42,200
تركت وراءها ظل الحزن
1265
01:50:42,280 --> 01:50:45,000
الآن لم يبق شيء غير هذا الحزن
1266
01:50:50,640 --> 01:50:54,320
لم تكن هناك سوى دموع
1267
01:50:54,400 --> 01:50:58,120
الآن تم غسل الدموع أيضًا
1268
01:50:58,440 --> 01:51:04,000
نبض قلبي يقول ذلك
يجب أن أتوقف في مكان ما هنا
1269
01:52:06,400 --> 01:52:08,520
لقد قررت أن أتزوج قبل أن أغادر.
1270
01:52:11,960 --> 01:52:12,760
سأتزوج ميهرو.
1271
01:52:15,240 --> 01:52:16,920
أنت هندوسي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1272
01:52:21,880 --> 01:52:25,280
إذا كنت تعتقد أن لديها
لا أحد في هذا العالم إلى جانب
1273
01:52:25,720 --> 01:52:28,760
والدتها ثم اسمحوا لي أن أقول لك
كم أنت مخطئ.
1274
01:52:31,440 --> 01:52:33,560
إذا حصل أقاربها
فكرة عن هذا،
1275
01:52:34,160 --> 01:52:36,720
أجزاء جسمك ستكون
وجدت في خنادق لكناو.
1276
01:52:37,800 --> 01:52:41,560
وبقدر ما مهرو
تشعر بالقلق، وسوف تختفي.
1277
01:52:43,320 --> 01:52:45,240
وكل هذا سيحدث
فقط لأنني هندوسي.
1278
01:52:45,480 --> 01:52:46,280
نعم.
1279
01:52:49,720 --> 01:52:51,120
وتعتقد أنه يجب أن يحدث.
1280
01:52:51,440 --> 01:52:52,800
لا، لا ينبغي.
1281
01:52:54,040 --> 01:52:56,120
لكنني أعلم أن ذلك سيحدث.
1282
01:52:58,000 --> 01:52:59,520
ماذا لو هربت مع ميهرو؟
1283
01:53:03,520 --> 01:53:05,280
تعتقد أن
المجتمع سوف يتقبلك
1284
01:53:06,080 --> 01:53:07,680
لكن ما لا تدركه هو ذلك
1285
01:53:07,760 --> 01:53:09,080
أنت هندوسي
ومهرو مسلم.
1286
01:53:10,200 --> 01:53:12,480
سوف أقاربها
أشعل النار في العالم.
1287
01:53:13,120 --> 01:53:14,440
في أي قرن أنت؟
أتحدث عن أنور؟
1288
01:53:14,520 --> 01:53:17,240
هذا القرن بالذات
الذي نعيش فيه أنا وأنت.
1289
01:53:17,720 --> 01:53:18,880
القرن الذي يحيط بنا.
1290
01:53:22,120 --> 01:53:25,960
سيكون من الأفضل إذا توقفت
لقاء ميهرو بعد اليوم.
1291
01:53:31,680 --> 01:53:33,280
وتوقف عن زيارة منزلي أيضًا.
1292
01:54:39,240 --> 01:54:40,920
لا أريد أن أخسرك.
1293
01:54:42,720 --> 01:54:43,840
لا أريد أن أخسرك.
1294
01:54:48,200 --> 01:54:49,640
لا تتركني وتذهب.
1295
01:54:50,040 --> 01:54:52,080
-أنور، أمي سوف تستيقظ.
-دعها.
1296
01:54:52,160 --> 01:54:53,560
لا تتصرف مثل الطفل.
1297
01:54:56,360 --> 01:54:59,600
لن أستطيع العيش بدونك.
سوف أموت.
1298
01:55:00,000 --> 01:55:03,120
أنور، سامحني. لكنني لا أفعل ذلك
أريد أن أقول أي شيء الآن.
1299
01:55:03,200 --> 01:55:05,520
ميهرو، أنا أحبك.
1300
01:55:05,600 --> 01:55:07,080
لكنني لم أحبك قط.
1301
01:55:08,600 --> 01:55:10,360
-ضربني! ضربني!
-ماذا تفعل؟
1302
01:55:10,480 --> 01:55:11,480
-ضربني! ضربني!
-اتركني!
1303
01:55:11,560 --> 01:55:13,080
لأنني أحببتك!
1304
01:55:30,840 --> 01:55:36,200
نبض قلبي يقول ذلك
يجب أن أتوقف في مكان ما هنا
1305
01:55:36,960 --> 01:55:41,880
نبض قلبي يقول ذلك
يجب أن أتوقف في مكان ما هنا
1306
01:55:46,720 --> 01:55:48,640
لقد انفصلت روحي عني
1307
01:55:48,720 --> 01:55:50,720
تحطم حلمي
1308
01:55:50,800 --> 01:55:52,800
لقد فقدت حبيبي
1309
01:55:52,880 --> 01:55:56,360
لماذا حصلت على هذه العقوبة؟
1310
01:55:58,800 --> 01:56:00,840
لقد انفصلت روحي عني
1311
01:56:00,920 --> 01:56:02,920
تحطم حلمي
1312
01:56:03,000 --> 01:56:05,040
لقد فقدت حبيبي
1313
01:56:05,120 --> 01:56:08,120
لماذا حصلت على هذه العقوبة؟
1314
01:56:11,240 --> 01:56:14,960
لم تكن هناك سوى دموع
1315
01:56:15,040 --> 01:56:18,960
الآن تم غسل الدموع أيضًا
1316
01:56:19,240 --> 01:56:25,520
نبض قلبي يقول ذلك
يجب أن أتوقف في مكان ما هنا
1317
01:56:31,200 --> 01:56:33,120
تفرقت تلك اللحظات بعيدًا
1318
01:56:33,200 --> 01:56:35,160
لا يوجد سوى الوحدة في هذا القلب
1319
01:56:35,240 --> 01:56:37,160
أنا وحيد، ولم يعد لدي أي أمل
1320
01:56:37,240 --> 01:56:40,640
هناك أجواء مؤلمة فقط
1321
01:56:43,320 --> 01:56:45,240
أنا على قيد الحياة، ولكنني لست بكامل قواي
1322
01:56:45,320 --> 01:56:47,320
عندما لا يكون حبيبي معي
1323
01:56:47,400 --> 01:56:49,320
لم يبق سوى الحب ولم يبق أي متعة
1324
01:56:49,400 --> 01:56:53,040
أنا في حالة نشوة
الآن لا يوجد سوى يوم القيامة
1325
01:57:01,800 --> 01:57:03,480
حبيبي راح عني بعيد
1326
01:57:03,560 --> 01:57:05,520
لقد سرقت عزاء قلبي
1327
01:57:05,600 --> 01:57:07,440
تركت وراءها ظل الحزن
1328
01:57:07,520 --> 01:57:10,800
الآن لم يبق شيء غير هذا الحزن
1329
01:57:13,800 --> 01:57:15,560
حبيبي راح عني بعيد
1330
01:57:15,640 --> 01:57:17,640
لقد سرقت عزاء قلبي
1331
01:57:17,720 --> 01:57:19,720
تركت وراءها ظل الحزن
1332
01:57:19,800 --> 01:57:22,880
الآن لم يبق شيء غير هذا الحزن
1333
01:58:09,040 --> 01:58:12,120
-عزيزي لقد دمرنا.
-لا تقلقي يا عمتي.
1334
01:58:12,880 --> 01:58:15,360
يستمع! هل رأيتها في أي مكان؟
1335
01:58:18,640 --> 01:58:21,920
عمتي، لقد بحثت
مدينة لكناو بأكملها.
1336
01:58:23,080 --> 01:58:24,800
لكنها لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
1337
01:58:25,760 --> 01:58:28,320
أعتقد أنها ليست في هذه المدينة.
1338
01:59:03,280 --> 01:59:04,640
أنا أعرف أين هو ميهرو.
1339
01:59:22,120 --> 01:59:24,040
وبعد ذلك غيرت رأيها.
1340
01:59:34,400 --> 01:59:35,720
عم!
1341
01:59:38,960 --> 01:59:40,160
لقد كبرت.
1342
01:59:40,320 --> 01:59:42,760
ولكن ليس هناك ندرة
في طبيعتك المهينة.
1343
01:59:46,520 --> 01:59:48,320
وبعد ذلك غيرت رأيها.
1344
01:59:53,920 --> 01:59:56,880
ثقافة لكناو
يتم تقسيمها إلى قسمين.
1345
01:59:58,160 --> 01:59:58,960
نعم.
1346
01:59:59,640 --> 02:00:01,200
أنت على حق يا أخي.
1347
02:00:03,960 --> 02:00:05,800
بالأمس كنت قد ذهبت إلى صحارى جانج.
1348
02:00:06,280 --> 02:00:11,280
كانت فتاة واحدة ترتدي التشبث
السراويل وقمة قصيرة.
1349
02:00:11,400 --> 02:00:12,920
أخي كل شيء كان ظاهرا
1350
02:00:13,840 --> 02:00:18,800
والشباب في الوقت الحاضر
هم في نشوة الحب.
1351
02:00:25,480 --> 02:00:26,920
أنت على حق يا أخي.
1352
02:00:29,120 --> 02:00:33,280
اب 32 ض 4474.
1353
02:00:33,720 --> 02:00:35,320
أخي لقد وصلت الحافلة
1354
02:00:35,560 --> 02:00:37,280
أوقفه.
1355
02:00:37,760 --> 02:00:39,160
أخي، البندقية.
1356
02:00:43,240 --> 02:00:45,240
-قف! قف!
-يا هذا.
1357
02:00:46,080 --> 02:00:46,880
قف!
1358
02:00:47,520 --> 02:00:48,360
لا تبدأ!
1359
02:01:00,440 --> 02:01:01,760
تحيات.
1360
02:01:04,920 --> 02:01:06,560
أخي ينتظرك بالخارج
1361
02:01:08,240 --> 02:01:10,640
أوديت، يرجى الخروج.
1362
02:01:11,920 --> 02:01:14,280
نريد التحدث معك.
تعال!
1363
02:01:25,160 --> 02:01:27,000
ابق هناك.
1364
02:01:36,280 --> 02:01:40,280
ميهرو هي ابنة عمتي.
إنها مثل أختي.
1365
02:01:41,080 --> 02:01:44,320
إذا كنت تحبها كثيرًا ،
ما هي الحاجة للهروب؟
1366
02:01:44,880 --> 02:01:47,040
كان يجب أن تخبرني.
كنت سأتزوجكما.
1367
02:01:48,800 --> 02:01:51,720
فليكن.
أنت تميل إلى ارتكاب الأخطاء في الشباب.
1368
02:01:52,280 --> 02:01:55,080
هل ستأكل المانجو؟
إنه من مليهاباد.
1369
02:02:17,240 --> 02:02:22,360
ما هي النار التي أشعلتها؟
1370
02:02:22,720 --> 02:02:26,360
ما هي النار التي أشعلتها؟
1371
02:02:31,080 --> 02:02:36,440
ما هي النار التي أشعلتها؟
1372
02:02:36,520 --> 02:02:39,360
ما هي النار التي أشعلتها؟
1373
02:02:39,440 --> 02:02:40,800
عمة!
1374
02:02:51,000 --> 02:02:54,240
غبي! ماذا فعلت؟
1375
02:02:54,520 --> 02:02:56,680
لقد شوهت
صورة العائلة.
1376
02:02:57,320 --> 02:03:00,520
لا أستطيع مواجهة أي شخص
في مدينة لكناو بأكملها.
1377
02:03:00,920 --> 02:03:05,120
لماذا فعلت هذا؟
حبسها في الغرفة.
1378
02:03:06,040 --> 02:03:11,040
إله! لماذا لم أفعل ذلك؟
تموت قبل أن ترى هذا اليوم؟
1379
02:03:23,440 --> 02:03:28,720
لماذا خلقت الحب؟
1380
02:03:28,800 --> 02:03:32,440
لماذا خلقت الألم؟
1381
02:03:33,400 --> 02:03:36,760
لماذا خلقت الألم؟
1382
02:03:38,400 --> 02:03:42,400
لماذا خلقت الألم؟
1383
02:03:49,280 --> 02:03:53,040
جيد جدا! الله
تمنحك حياة طويلة.
1384
02:03:58,120 --> 02:03:59,720
هناك حد للأفعال المشينة!
1385
02:03:59,800 --> 02:04:02,400
هذه الفتاة شوهت صورتنا!
1386
02:04:02,880 --> 02:04:03,960
حبسها هنا بنفسها!
1387
02:04:04,200 --> 02:04:06,720
لا تعطيها أي طعام.
1388
02:04:07,120 --> 02:04:08,720
لا أعرف الآن من
سوف يتزوج هذه الفتاة!
1389
02:04:08,840 --> 02:04:11,640
هذا الأحمق سوف يزعجنا الآن
1390
02:04:12,080 --> 02:04:14,160
أشعر برغبة في خنقها!
1391
02:07:48,080 --> 02:07:50,040
هيا، الحافلة على وشك المغادرة.
1392
02:07:50,120 --> 02:07:54,320
رايباريلي، باستي، بارابانكي،
سلطانبور، ميرزابور، دولبور!
1393
02:07:54,400 --> 02:07:56,920
-هل ستذهب الحافلة إلى ريشيكيش؟
-لا.
1394
02:07:57,720 --> 02:07:59,680
-من أين يمكنني ركوب الحافلة؟
- من باناراس.
1395
02:08:45,400 --> 02:08:50,480
سيداتي وسادتي،
لا داعي للخوف من المطر!
1396
02:08:50,560 --> 02:08:54,360
لقد غادرت الحافلة المدينة.
1397
02:08:54,440 --> 02:08:58,760
يرجى الهدوء.
1398
02:08:58,880 --> 02:09:03,440
أطلب من جميع أولياء الأمور عدم القلق.
1399
02:09:03,720 --> 02:09:07,240
ابقَ قريبًا من أطفالك.
1400
02:09:07,520 --> 02:09:10,440
ونعم، صبي يبلغ من العمر تسع سنوات...
1401
02:09:10,560 --> 02:09:13,360
يرتدي قميصًا ثلاثي الألوان...
1402
02:09:13,560 --> 02:09:19,520
لم يتم العثور عليه بعد.
إذا رآه أحد فليخبرنا.
1403
02:10:19,320 --> 02:10:25,520
تحرك! يتحرك! لن يغادر أحد.
التيار قوي جدا.
1404
02:10:26,280 --> 02:10:28,040
إبلاغ SP بسرعة.
1405
02:10:28,120 --> 02:10:30,560
اتخاذ المواقف.
قد يفعل أي شيء.
1406
02:10:31,200 --> 02:10:32,400
ربما يحمل أي شيء.
1407
02:10:32,480 --> 02:10:36,040
قد يكون قنبلة بشرية!
تحرك، تحرك!
1408
02:10:36,120 --> 02:10:38,440
أي شيء يمكن أن يحدث!
إنه يتصرف فقط.
1409
02:10:38,520 --> 02:10:42,360
ألا تستطيعون يا رفاق أن تفهموا؟
هل تعتقد أنني أمزح!
1410
02:10:42,440 --> 02:10:44,000
لا ينبغي لأحد أن يتقدم.
1411
02:10:44,080 --> 02:10:46,360
-إنه لم يمت!
-التحرك مرة أخرى!
1412
02:10:46,480 --> 02:10:47,840
إلى أين أنت ذاهب؟
العودة إلى الوراء!
1413
02:10:47,920 --> 02:10:49,960
إنه يتصرف.
1414
02:10:50,040 --> 02:10:51,600
أنا أعرف من أنت.
1415
02:10:54,960 --> 02:10:56,160
ذات مرة عندما كنت طفلاً،
كنت قد بكيت كثيرا
1416
02:10:56,240 --> 02:10:57,680
رؤية المكسورة
جناح الفراشة.
1417
02:10:58,640 --> 02:11:01,560
وأنا أعلم أيضا أن الخاص بك
القلب مملوء بالحب.
1418
02:11:03,000 --> 02:11:04,880
وتريد أن
انغمس في داخلي.
1419
02:11:05,920 --> 02:11:06,920
ماذا تنتظر؟
1420
02:11:52,200 --> 02:11:56,760
لقد أقفلتُ عيني عليك...